460 VOYAGE EN SYRIE 



vert de la plus riche vegetation : de charmantes fleurs se 

 montrent & chaque pas, et entre autres un beau Galega a fleurs 

 violettes et a feuilles tomenteuses, dans lequel je crois reconnai- 

 tre le Galega o/ficinalis qui est devenu une plante d'agr^ment 

 fort bien vue dans nos parterres; ici elle foisonne, mais n'en 

 est pas moins gracieuse pour cela. 



Lorsque nous avons encore gagne" un peu de terrain , nous 

 apercevons, a six kilometres environ sur notre gauche, un ma- 

 melon que semble surmonter une vaste ruine. Ismayl me dit 

 que c'est le Qalaat-el-Hammam. Parmi les villes fortes de 

 la tribu de Nephtali 1 est mentionnee Hamath (nan), dans le 

 voisinage de Kenret, qui a donne son nom a la mer de Kenret, 

 ou lac de Gennezareth, ou lac de Tiberiade. Cette Hamath est 

 probablement notre Kalaat-el-Hammam. Une ville nommee 

 Hamath-Dar (iNTnon) , est mentionnee 2 parmi les trois villes 

 de la tribu de Nephtali assignees a la tribu de Le"vi. Est-ce la 

 meme que la ville forte citee dans le partage de Nephtali? 

 Cahen le suppose, malgre 1'adjonction du surnom Dar qui lui 

 est assigne" cette fois. Pour ma part, je suis tente de le croire 

 aussi ; je n'ai pas malheureusement visite cette localite qui pa- 

 rait etre excessivement curieuse, et dans laquelle Robinson, sur 

 ce qu'en ont dit Burkhardt , Irby et Mangles, reconnait les 

 cavernes fortifiees, placees pres d'Arbela , en Galilee , et dont 

 Josephe parle deux fois, avec d'autant plus de precision, qu'il 

 les a mises lui-meme en etat de defense. II les appelle dans sa 

 Vie (parag. 37) la grotte d'Arbeles (ipg-nXov crcvftatov), et 

 dans la Guerre des Juifs (II , xx , 6) les grottes voisines du lac 

 de Gennesar (TOC rap! revv/icap T/IV ^[/.vr.v (TTaftaia) . Le nom que 

 Robinson applique a cette localite est celui de Kalaat-ibn-Maan ; 

 ce nom differe beaucoup de celui que m'ont dicte Ismayl et 



1. Josue, xct, 35. 



2. Josue, xxi, 32. 



