ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 464 



apres lui Mohammed. Mais, comme Robinson et ses devan- 

 ciers sont d' accord pour placer cette forteresse antique, sur 

 les flancs escarpes de rOuad-el-Hammam, il est possible que 

 tout le monde ait raison , bien que je donne tout naturellement 

 la preference au nom que j'ai recueilli. Comme, a Hattin, Robin- 

 son a pu recevoir 1'indication des ruines tres-apparentes pla- 

 cees pres du Qalaat, et qui lui ont ete nommees Irbid, 1'identi- 

 fication qu'il propose, me parait extremement satisfaisante ; en 

 effet, 1'Arbeles de la bataille d'.Alexandre, s'appelle aujourd'hui 

 Irbil , et de Irbid a Irbil il y a si pres, que tres-probablement 

 1' Irbid de Galilee nous donne le nom moderne d'une antique 

 Arbeles. 



Comme le jour commencait a baisser, nous avons du nous 

 decider a marcher un peu plus rapidement, quelque vif que fut 

 Tinteret qui nous retenait dans cette plaine de Hattin, ou tant 

 de sang chretien a coule jadis sous les coups des soldats de 

 Selah-ed-Dyn, et devant ces Koroun-Hattin, dernier refuge du 

 roi Guy de Lusignan et d'une poignee de chevaliers qui y sou- 

 tinrent trois assauts, avantd'etrefaits prisonniers. Nouschemi- 

 nions done assez bon train, lorsque Ismayl me fit quitter la route 

 frayee, pour appuyer a gauche , vers le bord d'un ravin assez 

 profond. Laquelques roches basaltiques s'elevaient un peu au- 

 dessus des hautes herbes. Chouf, me dit le Musulman, 

 regarde : De el-hedjar, hedjar el-khams4 khobzat, ces 

 pierres sont les pierres des cinq pains. La done , pour les 

 Musulmans, comme pour les Chretiens, s'est accompli le mi- 

 racle de la multiplication des pains. Au reste, il etait difficile 

 de s'arreter pour une predication, en un lieu d'oii la vue des 

 iiucliteurs put se promener sur un plus magnifique panorama; 

 et, si la tradition est vraie, ce que je veux croire, le Christ 

 avait choisi , pour repandre sa parole vivifiante, un des plus 

 beaux sites qu'il y ait au monde. 



