-i98 VOYAGE EN SYRIE 



des enfants d'Ammon, et la plaine jusqu'a la mer de Kenrout a 

 1' orient, jusqu'a la mer de la plaine, la mer saleea 1'orient, sur 

 le chemin de Beit-Heyasmout, et vers le sud, sous Asedout du 

 Fesgah. La mer salee c'est le lac Asphaltite, la mer de Ren- 

 rout, c'est tout aussi certainement le lac de Tiberiade, ou de 

 Gennezareth. Kenrout et Kenret ne different qu'en ce que la 

 voyelle ou a ete exprimee dans le verset 3 du chapitre XTI de 

 Josue. Le lac Asphaltite s'appelait done mer de Kenrout, ou de 

 Kenret, avant de s'appeler mer de Gennezareth. Cela est si 

 vrai que, dans les Nombres (xxxiv), le lac est appele mer de 

 Kenret (mJ3 D'). Un lac prend son nom d'une localite qui 

 est sur ses bords; aussi notre lac s'est-il appele lac de Genne- 

 zareth, de la petite plaine de Gennesar, si justement vantee par 

 Josephe, et qu'il baigne au nord-ouest; et, posterieurement, 

 lac de Tiberiade, de la ville de Tiberiade au pied de laquelle il 

 s'etend. 



Dans les fivangiles, le nom que Josephe ecrit Gennesar (ce 

 nom est deja donne dans le livre des Maccabees, I, xi, 67) et 

 Gennesaritis, devint Gennezareth. Incontestablement, les deux 

 plus anciens noms de ce lac sont : lac de Kenret ou de Ken- 

 rout, et lac de Gennezareth. Outre que ces deux noms ont 

 une ressemblance de consonnance, assez etrange si elle n'etait 

 que fortuite, il semble peu probable qu'on ait rejet^ Tun ponr 

 adopter 1'autre, tandis qu'il est tout naturel qu'apres la fonda- 

 tion de la somptueuse Tiberiade, 1'appellation de cette ville se 

 soit etendue aux eaux dontelle etait la reine. .le n'hesite done 

 pas, pour ma part, a regarder le nom Gennezareth comme <U'- 

 riv6 du nom primitif Kenret. 



II y a bien pres de la a la conclusion que Kenret avait ega- 

 lenient donne son nom a la riche plaine qui devint plus tard la 

 plaine de Gennesar, comme le lac de Kenret devint le lac de 

 Gennesar. Au reste, ce qui demontre que je suis dans le vrai, 



