504 VOYAGE EN SYRIE 



Nous avons a retrouver sur la cote galileenne du lac de 

 Gennezareth, c'est-a-dire sur la cote occidentale, deux loca- 

 lites importantes qui nous sont designees par les Evangiles, 

 comme etant assez voisines de Capharnaum : ce sont Bethsa'ida 

 et Khorazyn. Nous avons vu que toute la partie sud de la 

 plaine de Gennesar etait occupee par Magdala, Capharnaum 

 et Kenret; c'est done fort probablement au dela de Kenret et 

 par suite du village actuel d'Abou-Chouched, que nous devons 

 chercher les traces de Khorazyn et de Bethsa'ida. Commencons 

 par la premiere de ces deux villes, et voyons ce que nous en 

 savons. 



Dans 1'evangile de saint Mathieu (xi, 21) et dans celui de 

 saint Luc (x, 13) sont rapportees les maledictions que le 

 Christ prononca centre Khorazyn , Bethsai'da et Capharnaum. 

 Le nom de Khorazin est orthographic Xwpa^lv dans saint Luc, 

 et XopaCiv dans saint Mathieu. Saint Jerome nous apprend que 

 c' etait une petite place de Galilee , situee a deux milles (in 

 secundo lapide) de Capharnaum. II est vrai qu'Eusebe en 

 compte douze au lieu de deux. Mais saint Jerome, en rappro- 



N. S. J. C. delivra le Gadareen du malin esprit, et le fit passer dans un troupeau de 

 pourceaux qui se precipiterent du haut de la colline dans le lac. D'anciens aqueducs 

 passent sous cette colline et conduisent 1'eau qui fait tourner les moulins de el-Ta- 

 bagha, pres desquels il y a une source d'eau therniale, Tannour-Ayoub. A deux mille 

 cent metres de la source thermale, on voit des mines qui conservent encore le nom 

 de Kafernahoum. Deux mille cent metres plus loin, d'autres mines couvrent une 

 grande etendue de terrain ; leur nom est el-Ascheh-el-Kebir. Enfin, a mille metres 

 de ce dernier point, on trouve 1'embouchure du Jourdain, le Scberiaa des Arabes, qui 

 forme de vastes marais a droite et a gauche, et une petite ile dans le milieu de sa 

 largeur. Je mis pied a terre sur un sol tout volcanique qui ressemble a de la lave 

 reduite en poussiere, comme ces riches terrains qui sont sur les versants du Vesuve et 

 dans Tile d'Ischia. Sur la rive gauche du fleuve, je reconuus les mines d'une ville, 

 probablement Julias? Les Arabes lesnomment el-Aaradje. Apeude distance, sur les 

 montagnes vers I'est, on m'indiqua d'autres debris de constructions nommes el-Mas- 

 chadieh et Koufer-Hareb ; puis ensuite Eukliah qui est sur la rive droite du fleuve et 

 pros de son embouchure. Le nom de Julias, 1OTAIAI, ne se serait-il pas conserve 

 dans le nom Eukliah, recueilli par M. de Bertou? Je suis bien tente de le croire. 



