510 VOYAGE EN SYRIE 



une ville de la Gaulonitide, 1'avoir supposee a 1'orient du lac 

 de Gennezareth. Quant a saint JeVdme, la Julias dont il parle 

 ainsi, est la Julias de Per6e, cellea qui He>ode Antipas imposa 

 ce nouveau nom, en lui faisant quitter celui de Betharamphta, 

 ainsi que nous 1'apprend Josephe lui-meme '. Celle-ci s'appe- 

 lait aussi Livias, parce que la Julie dont elle recut le nom etait 

 Julie Livie, femme d'Auguste. Gette ville e*tait au pied du 

 mont Faour ou Phogor, ainsi que nous 1'apprend Eusebe au 

 mot 4>oywp. Au reste, au te'moignage de Pline, on peut opposer 

 un temoignage bien autrement concluant, a mon avis : c'est 

 celui du ge"ographe Ptolemee, qui dans la Galilee, donne les 

 degre"s de Sepphoris, de Capharcotia, de IVLIAS! et de 

 Tiberias. 



line seule objection peut etre elevee contre les consequences 

 que j'ai deduites du recit de Josephe : c'est que si Je>emie 

 est venu s'e'tablir a un stade seulement de Julias, il ne pou- 

 vait pas etre pres du Jourdain, puisque de Tell-Houm il a 

 fallu, a Robinson, une heure et demie de marche, pour arriver 

 au bord de la riviere. A ceci je re"pondrai que 1'expression 

 dont se sert Josephe est simplement T&wiw TOU iop^avou irora- 

 pG, et que cela peut parfaitement se traduire par : du cote" du 

 Jourdain, en admettant que Josephe ait voulu seulement indi- 

 quer que Je"remie s'^tait place entre la ville et la riviere. En 

 resume", je maintiens avec une entiere confiance ridentifica- 

 tion de la Beth-Sai'da-Julias avec la Beth-Sai'da des Evangiles, 

 et de celle-ci avec les mines de Tell-Houm. 



Lorsque Robinson fut arrive au bord du Jourdain, il fut pris 

 d'un acces de fievre, qui ne lui permit pas de faire avec son 

 compagrion, M. Smith, une excursion sur la rive gauche du 

 fleuve. Guid6 par un scheikh des Rhaouarna , M. Smith passa 



1. Ant. Jivd., xvni, n, 1. 



