516 VOYAGE EN SYRTE 



Quelques mots maintenant sur la topographic de Safed. 

 Cette ville est batie sur une montagne crayeuse tres-elevee , 

 aussi l'apercoit-on h merveille de Thabarieh et de plus loin 

 encore. L'Ouad-el-Lamoun , sur le flanc oriental duquel se 

 trouve Safed, n'est probablement pas autre chose que 1'Ouad- 

 el-Aamoud , et comme , pour la consonnance , ces deux noms 

 sont assez rapproches, il n'en aura ete que plus facile pour les 

 Arabes , qui voyaient le fut de colonne signale par Robinson , 

 d'operer ce leger changement de nom. L'Ouad-el-Lamoun , 

 que nous avons longe d'abord, en marchant du sud au nord, 

 fait assez promptement un coude assez brusque qui le rejette 

 fortement ci gauche, puis il reprend une direction sensiblement 

 parallele a celle de la premiere branche. C'est dans cette 

 courbure qu'il est recoupe par l'Ouad-el-Heqab, dont la direc- 

 tion est aussi du nord an sud. Enfm, avant d'arriver a. Safed 

 on apercoit et on laisse a droite le village d'Akbarah. 



De la maison ou nous sommes loges, nous voyons parfaite- 

 ment devant nous (a. I'ouest) l'Ouad-el-Lamoun, qui est extre- 

 mement large et tres-vert. De 1'autre cote de cet ouad sont des 

 hauteurs au milieu desquelles se montrent, sur une ligne a. peu 

 pres parallele a la direction de l'Ouad-el-Lamoun, et en com- 

 mencant par la gauche ( c'est-a-dire par le sud), trois villages 

 dont les noms sont : Semmouayeh, Yaroun et Soufsafeh. Ces 

 memes villages ont ete designes a Robinson sous les noms 

 bien dilferents de Semu'y, Meiron ! et Sa'sa'. Lesquels sont 

 les bons? Je n'en sais rien; j'ai malheureusement oublie par 

 quiilsm'ont ete dictes. Si c'est par notre moukre Sayd, ce qui 



1. Robinson (tome III, p. 333, note 5) donne a penser qu'il n'est pas bien sur de 

 la forme de ce nom. Voici cette note : This name ( Meir6n) we heard also pronoun- 

 ced Meirum. Je dois dire que quelques passages extraits par Reland des livres Tal- 

 mudiques, mentionnent un lieu nomme Me'iroun ('TPD) (Pal., p. 817, ad voces 

 Guseh-Khalab et Giscala) et qui setrouvait tres-probablcment pres deGiscalaj '");) 

 ^n des Rabbins, ria-/.).a de Josephe, aujourd'hui el-Djich. 



