522 VOYAGE EN SYRIE 



de la montagne un petit plateau qui est occupe par le village 

 de Fera'eum. Au-dessous de ce village et a gauche dii chemin 

 que nous suivons, en nous dirigeant au nord-est, aussitot que 

 nous aVons debouche de 1'ouad, sont des ruiiles considerables, 

 consistant, comme toujours , en blocs de lave qui jonchent le 

 sol ; mais personne de ceux qui m'accompagnent, ne peut me 

 donner le nom de ces mines. Dans la direction de ce meme 

 point a Test, quelques degres sud, se trouve place, a une 

 distance de huit a dix kilometres, un monticule rond , que Ton 

 me dit couvert de ruines, et que Mohammed nomme el-Mantar. 

 Dans la carte de Zimmermann, el-Mahtar est place a sept ou 

 huit kilometres de Feraab (notre Fera'eum). C'est sans aucini 

 doute uneerreur. t)ureste, cette carte porte stir I'Ouad-Fur'am, 

 un Village nomine Feraab, et plus loin, a 1'ouest, un autre vil- 

 lage nomme Fur' am. Ces deux villages n'en font certainement 

 qu'un seul, et celui-ci est place, comme je 1'ai dit, a gauche 

 du point dii cessent les escarpements de l^Ouad-Fera'eum, \A 

 chaine de montagnes qui borde le bassin dii Bahr-el-Houleh, 

 se dirigeant au nord, a partir de la. 



Enfm, toujours du meme point voisin du Village de Ferd'eum, 

 ou 1'on entre en plaine, on apercoit a droite (dans la direction 

 du sud-sud-est) une colline assez longue et etroite, dont l'axe 

 est directenlent du nord au sud, et qui porte h sa poiiite nord, 

 deilx forts mamelohs successifs, places dans l'axe, et couverts 

 de ruines tres-considerables eh blocs de lave, autaht que j'ert 

 ai pu juger, a la distance de deux kilometres environ, qui me" 

 separait de I 4 extremite de la coiline. Celle-ci semble domi- 

 ner toute la plaine que devait hecessairement commander la 

 ville placee sur ce point, fille a ctu 6tre tres-cohsiderabie , car 

 ses ruines s'etendent jusqu'aux coteaux qui domineht 1'Ardh- 

 el-Kheyth. Sans doute la partie la plus ancienne de cette ville 

 fut une forteresse qui occupa la colline allorigee que j'ai de- 



