572 VOYAGE EN SYRIE 



Tltineraire compte trente, ou trente-deux, ou trente-quatre 

 milles. Ce chiffre est done parfaitement flottant. II y a en rea- 

 lite, de Kafr-Haouar a Damas, un pen plus de vingt milles seu- 

 lement. Cette fois encore, un x de trop a pu etre introduit dans 

 le chiffre qui exprime la distance placee entre Aere et Damas. 



En resume, je propose formellement de considerer Kafr- 

 Haouar comme ayant pris la place de 1'Aere de 1'Itineraire 

 d'Antonin. 



Nous avons vu que la Table de Peutinger place entre Caesa- 

 rea-Paneas (Banias) et Damas, et a une egale distance de 

 vingt-huit milles de 1'une et 1'autre des deux villes, une localite 

 nommee Ad-Ammontern. Quelle est la localite moderne qui a 

 pris la place de 1'ancienne? C'est ce que nous allons encore es- 

 sayer de reconnaitre. La route actuelle entre Banias et Damas 

 est certainement restee la meme que celle que Ton suivait dans 

 1'antiquite , car ce n'est pas dans un semblable pays, que les 

 routes sont changees un beau matin, sans que Ton sache 

 pourquoi. J'ai pense d'abord que Beit-Djenn pouvait bien 

 etre la vieille localite nommee Ad-Ammontem ; ses caves se- 

 pulcrales assignent effectiveinent a Beit-Djenn une antiquite 

 reculee. D'un autre cote, en face de Kafr-Haouar, un kilo- 

 metre environ au nord de ce village , se trouve , sur une hau- 

 teur, un second village nomine Beitimah. Entre les deux, coule 

 une riviere que la carte de Zimmermann appelle, je ne sais 

 sur quelle autorite, Moiedeb-Herane, etun beau pont antique de 

 deux arches, fort bien conserve, puisqu'il est encore en service, 

 reunit les deux rives du cours d'eau. Or, dans 1'antiquite, les 

 ponts etaient construits pour servir de passage aux voies pu- 

 bliques; done, sur le pont place entre Kafr-Haouar et Beiti- 

 mah passait certainement une route antique de ce genre. Que 

 signifie le nom Ammontem, precede de la preposition ad? 

 probablement autre chose que ad montem, sur la hauteur, ce 



