ET ADTOUR DE LA MER MORTE. 573 



qui conviendrait bien Beitimah , plac6 sur une hauteur. 

 Mais, au pied meme de cette hauteur, coule une riviere nom- 

 inee Moiedeb-Herane. Ne serait-ce pas cette riviere dont le 

 nom serait cache dans le nom latin Ammontem? Je serais d'au- 

 tant plus porte a le croire que, bien que le nom Moiedeb nous 

 offre le squelette du nom latinise Ammontem , rien ne prouve 

 que 1'auteur auquel Zimmermann a emprunte son indication 

 du Moiedeb-Herane, ait exactement transcrit le nom qu'il a en- 

 tend u prononcer. Rien n'est plus commun , malheureusement, 

 que les exemples de noms abominablement estropies par les 

 voyageurs qui n'etaient pas familiarises avec les sons de la 

 langue arabe. Quoi qu'il en soit , je n'he"site pas a voir Ad- 

 Ammontem dans Beitimah. Peut-etre, apres la destruction 

 d'Aere, Beitimah se sera-t-elle eleve"e dans le voisinage imme- 

 diat de la ville abandonnee (j'ai deja dit qu'entre Kafr-Haouar 

 et Beitimah il n'y a guere plus d'un kilometre) , et, plus tard, 

 les decombres d'Aere auront-ils servi a clever les mauvaises 

 baraques de Kafr-Haouar. Ce qui est certain, a tout le moins, 

 c'est que je ne connais pas d'autre localite, placee sur la route 

 de Banias a Damas, et a laquelle puisse s'appliquer la dnomi- 

 nation d' Ad-Ammontem. Quant aux distances, nous avons, en 

 ligne droite, cinquante-six milles remains de Banias a Damas, 

 ce qui est d' accord avec le total des deux portions de route de 

 vingt-huit milles placees, suivant la Table, entre Damas et Ad- 

 Ammontem,etentre Ad-Ammontem et CaBsarea Paneas. Aulieu 

 d'etre juste au milieu de la route, comme le veut la Table pour 

 Ad-Ammontem, Beitimah se trouve, sur la carte de Zimmer- 

 mann, & trente-quatre milles de Banias, et a vingt-deux milles de 

 Damas ; mais c'est la une erreur que je constaterai tout a 1'heure. 

 Dans Y Onomasticon, Eusebe et saint Jerome placent une 

 localite nominee /Vbela entre Damas et Paneas, (xera^u Aa^asxoG 

 xai navea^o;, mais je ne sais absolument ou trouver cette Abela. 



