574 VOYAGE EN SYRIE 



Sur la route que j'ai parcourue, je n'ai pas rencontr^ un nom 

 qui puisse etre considere comme contenant la plus le"gere trace 

 du nom Abela. Peut-etre les ruines de cette localite sont-elles 

 celles que j'ai traversees entre Medjdel-ech-Chems et le pla- 

 teau nomme Merdjet-Haderah. Peut-etre sont-elles a Beit- 

 Djenn. 



Je reviens maintenant & mon itineraire. Apres avoir etudie 

 bien h loisir la belle ruine du temple d'Atargate et 1'inscrip- 

 tion qui se trouve sur son emplacement , nous nous installons 

 dans un champ, sous des arbres fruitiers, pour expedier notre 

 dejeuner. Puis, nous remontons & cheval et nous nous dirigeons 

 sur Beitimah. La riviere dont j'ai parle tout a 1'heure se pre- 

 sente au bout de tres-peu de minutes ; nous la traversons, ainsi 

 que je 1'ai dit, sur un assez beau pont antique de deux arches, 

 et nous gravissons presque immediatement la pente fort douce 

 qui conduit au plateau sur lequel est bad le village de Beiti- 

 mah. 



La carte de Zimmermann est tout fait erronee pour tout le 

 pays dans lequel sont compris les villages de Beitimah et de 

 Kafr-Haouar. Ainsi , entre ces deux villages il y a k pcinc un 

 kilometre, tandis que la carte donne plus d'une lieue. D'un 

 autre cote, nous avons, de Beitimah a Artouz marche pendant 

 quatre heures consecutives , sans nous arreter un seul instant, 

 et la meme carte ne donne guere plus du double de distance 

 entre ces deux villages qu'entre Kafr-Haouar et Beitimah. 

 De la resulte forcement que Kafr-Haouar est mal place et doit 

 etre reporte bien plus pres de Beit-Djenn , ce qui verifie d'une 

 facon tres-satisfaisante les indications de la carte de Peutinger, 

 qui place Ad-Ammontem-justement a mi-chemin de Banias a 

 Damas. Raison de plus , on le voit , et raison qui me semble 

 tout a fait decisive, en faveur de 1'identification de Beitimah et 

 del'A d-Ammontem de la carte de Peutinger. 



