ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 597 



certains mots des deux premiers exemplaires. Je crois done 

 utile d'en reproduire les variantes. L'inscription votive est en- 

 core sur un cippe, mais celui-ci est en saillie, et sans encadre- 

 ment en forme de niche. En voici la forme : 



PRO SALVTE 

 IMP AVG ANTO 

 NINI ET VERI 

 M VOLVSIVS 

 MAXIMVS V 

 LEG XVI FF QVI 

 OPER INSTITIT V S 



Un grand cartouche contient encore la seconde inscription, 

 mais cette fois, la derniere ligne est comprise dans le cartou- 

 che. Jusqu'a la cinquieme ligne , le texte est identique ; cette 

 cinquieme ligne contient les mots : 



VI ABRVPTAM INTERCISO 



et a partir de la sixieme ligne, les deux exemplaires restent 

 identiques. 



Voici done le probleme que nous avait offert la recherche du 

 nom de la ville antique, parfaitement resolu. Cette ville, c'e"tait 

 Abila, sur laquelle je reviendrai tout a 1'heure. Le Baradah, 

 sous le regne de Marcus Aurelius et de Lucius,Verus, avait en- 

 leve", dansune crue, la route publique d' Abila. Les deux empe- 

 reurs en ordonnerent la reconstruction, et pour eviter un autre 

 accident du meme genre, Julius Verus, le"gat et propr4teur de 

 la province de Syrie, fit tailler la nouvelle route dans le rocher, 

 bien au-dessus du lit du torrent. Ce fut la xvi e legion, com- 

 mandee par Marcus Volusius Maximus, qui, sous la direction 

 de son chef, acheva les travaux, dont les Abilenes firent tous 

 les frais. On voit que le hasard m' avait bien servi, et qu'il mV 



