ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 634 



d'Heliopolis, c'est-a-dire celui de Balanios, le grand et fameux 

 temple, le temple trilithon, et il en fit une e"glise chretienne. 



Ce passage est extremement curieux, et nous fournit deux 

 renseignements tres-importants. Le premier est relatif au nom 

 Balanios de la divinite du grand et fameux temple d'Heliopo- 

 lis. J'y trouve le mot semitique Baal et le mot grec viXio?, Soleil, 

 arabise et prononce" avec la permutation, si frequente parmi les 

 Syriens, de 1'L en N. Quant au nom Tp&iOov, & trois pierres, 

 on voit qu'il s' applique a merveille au grand temple de Baal- 

 bek, dont la plate-forme se compose, a 1'ouest, des trois blocs 

 immenses que j'ai mentionnes plus haut. C'est cette particula- 

 rite exceptionnelle qui, sans aucun doute, aura valu au temple 

 de Baal-Soleil d'Heliopolis , son surnom de trilithon. Deja 

 Wood , qui cite ce meme passage de la Chronique paschale , 

 s'etait parfaitement rendu compte de la signification des deux 

 mots Balanios et trilithon, contenus dans le texte en question. 

 Quoi qu'il en soit, cette eglise de Theodose me parait etre 

 celle dont les ruines se voient a Test du temple du Soleil , et 

 dans 1'intervalle compris entre celui-ci et le temple de Jupiter. 



La publication la plus importante dont les temples de Baal- 

 bek aient ete 1'objet, est le magnifique volume qui a paru a 

 Londres en 1757, et a 1'aide duquel Bobert Wood, qui avait 

 etudie, en architects habile, les ruines d'Heliopolis, dans le 

 courant du mois d'avril 1751, fit apprecier au monde savant 

 la splendeur de ces ruines deja illustres. 



L'exemplaire de ce livre, d6pos a la bibliotheque de 1'Insti- 

 tut, est extremement precieux, en ce qu'il comporte un appen- 

 dice manuscrit, signe Mariette, en 1758 , et contenant des 

 documents inedits sur Baalbek. Je 1'ai lu avec le plus vif inte- 

 ret , et j'en ai extrait quelques notes que je suis heureux de 

 reproduire ici. 



Le premier document, par ordre d'anciennete, que je trouve 



