ET AUTOUR DE LA MER MORTE. 633 



roi, pour recueillir des plantes et des graines. Granger adressa, 

 en date du 28 Janvier 1736, un rapport au ministre sur la 

 course qu'il avait faite a Baalbek, pour verifier les assertions 

 du sieur de la Roque. Sans doute, Granger trouva fort & 

 decompter des merveilles qu'il s'etait represented en imagi- 

 nation, d'apres le recit de la Roque, puisqu'il prit a tache, 

 pour ainsi dire systematiquement, de de'precier les monuments 

 qui avaient inspire 1'admiration si vive de son devancier. 



Voici quelques passages interessants du rapport de Granger, 

 qui partit de Ketouly le 15 octobre 1735, pour se rendre a 

 Baalbek. 



La Roque avait parle d'inscriptions se"pulcrales, vues par 

 lui dans les souterrains places au-dessous des ruines. Voici ce 

 que Granger dit a ce sujet : II n'y a pas d'inscriptions sepul- 

 crales dans ces souterrains ; car je ne puis accorder ce nom a 

 quelques caracteres isoles, qui me paraissent etre 1'ouvrage de 

 quelques voyageurs qui seront venus visiter ces ruines, et qui 

 auront voulu en conserver la memoire, en y laissant les pre- 

 mieres lettres de leurs noms. C'est ainsi que je pense a 1'egard 

 de ces quatre lettres : D. V. I. S. , qui sont gravies sur une 

 des voutes et aux cots de 1'une de ces tetes qui y sont atta- 

 chees, et de ces quatre autres qu'on lit a quelque distance : 

 M V G., qui ne sont formees que par la fume"e d'un flam- 

 beau. Gette derniere assertion est completement errone"e, et 

 la supposition de Granger, sur ces fragments d'inscription, ne 

 vaut pas la peine d'etre reTutee. 



Je trouve encore dans le rapport de Granger le passage 

 suivant : Ayant epuise tout ce que j'avais & voir et a exami- 

 ner dans les ruines du palais de Balbec, je me rendis aupres 

 ( 'une colonne qui est situee dans 1'endroit le plus Eminent de 

 la ville. M. de la Roque la compare, tant en grosseur qu'en 

 longueur, a la colonne de Pompee, qui se voit a Alexandrie; 



