652 VOYAGE EN SYRIE 



dimension, sur lequel s'appuie la corniche ordinaire forme'e 

 d'un tore, d'un cavet et d'une plate-bande. Cette fois encore le 

 cadre montre des traces non equivoques de la presence des 

 crampons de fer qui furent jadis encastres aux quatre angles, 

 pour fixer une plaque quelconque. Immediatement a droite du 

 cadre est une stele de plus petite dimension que le cadre, 

 et placee un peu au-dessus de lui. Celle-ci contient une figure 

 assyrienne royale, mieux conservee que toutes les autres, bien 

 qu'elle soit deja tres-fortement deterioree. Le monarque tient 

 une masse d'armes de la main gauche, et a la main droite ele- 

 vee, en signe de commandement. Au-dessus de la main droite 

 se voient encore distinctement deux rangs de symboles. Ce 

 sont, dans la rangee superieure, une etoile, un disque rond, et 

 le mihir ou disque aile. Dans la rangee inferieure est un scep- 

 tre, puis deux baguettes paralleles, puis un globe, duquel par- 

 tent, eri s'ecartant vers le bas, trois rayons ou cordons de trois 

 globules; ce dernier signe est identique avec rhieroglyphe 

 determinatif de la lumiere. 



La tete est assez bien conservee encore, et la chevelure ainsi 

 que la barbe sont tressees avec soin, comme dans tous les bas- 

 reliefs assyriens que nous possedons. Cette belle stele, dont on 

 possede en Europe des moulages executes par les soins de 

 M. Bonomi , etait couverte de caracteres cuneiformes aujour- 

 d'hui meconnaissables, a 1'exception de quelques signes isoles, 

 en tres-petit nombre, et qui n'en sont pas moins suffisants 

 pour caracteriser immediatement un texte ninivite. 



Apres avoir bien etudie, et fort longuement, ces debris vene- 

 rables, je me demandai ou etaient les bas-reliefs egyptiens, 

 grave's par 1'ordre de Sesostris, et dont on a quelquefois fait 

 grand bruit , en poussant la plaisanterie jusqu'au point d'en 

 donner des figures. Je declare tres-nettement et tres-haute- 

 mentque ces bas-reliefs egyptiens, ainsi que les textes hiero- 



