478 APPENDIX. 



hayan precedido a vuestra libertad : y prontos a destrozar la fuerza armada 



que resista vuestros derechos, os rogaremos, que olvideis todo agravio anterior 



al dia de vuestra gloria, y reserveis la mas severa justicia para la obstinacion y 



los futures insultos. 



Hijos de Manca Capac, Yupanqui, y Pachacutec : estas sombras respetables 



seran los garantes de las condiciones que por mi voz os propone el Pueblo de 



Chile ; asi como de la alianza y fraternidad, que os pedimos para consolidar 



nuestra mutua independencia, y defender nuestros derechos el dia del 



peligro. 



Bernardo O'Higgins. 



Hatun Chile Llactacc Apunmi, quellcamuyqui : Tucuy hatun Quichua, 

 Aymara, Puquina Llacctacunapi causaccunaman, tucuy, tucuyman. 



Llacctamasiy, Gauqueicuna : Chayamuniian punchau allpanchis cunapi sa- 

 marispa guequenchis tucucunanpac. Tucuimi yachanchis Llactanchiscunaca 

 ashuan atunmin uc Llactacunamanta Mamacochac ccallariscanmanta puchu- 

 canancaina. Chayraycutacmi ashuan hatun nocanchispa allpanchis. Hina- 

 tacmi ari llapallan samariyta munaspa Llacctanchiscunamanta aucanchis 

 pucacuncacunata carconopac, Mexicollacctapi macanacuscancu ; Caracas- 

 llacctapi, ila atipancuna ; Santa Fellacctapi guatecmanta ccallarinanpac, 

 hagua llactacunamanta ppuyo hina hufiunacuscancu. Cay Chile Uacctay- 

 quichispi, Buenos Ayres piguan, guauquentin urpi munanaccoc hina, atipas- 

 ccanmanta samarispa, sumac causaita, iia fiucchuscaycuha. Chayta yachaspa 

 asguan carullacctacunamanta, mamacochata chimpaspa, iman munascaicuta 

 apamuancu, Amauttancunatapas pusamuspan, mana imatapas pacaspa, ama 

 astaguan auccanchiscuna cutimunampac yanapahuancu. Hina tacmi apancu, 

 cai Llacctamanta tarpuscaicuta, uihuascaycuta, aguascaicuta, hampi cora- 

 cunatapas cusicuspatacmi llacctancuman apancu. nan iiocaycoca manapi- 

 mampas hullpuycuspa tiaicuchicuyco Apucunata, Cuscachaccunata, Quip- 

 pocamayoccunata, tucuy cargoyoccunata Llacctamasinchiscunallamantatac. 

 Chairaicun, ccollqueyco, corriico, nocaico uccupi cuti ticraspa manana lloc- 

 cincho Espana llacctaman. 



Hinam ari, cay misqui cusicausaita auccanchiscunata, allpac sonccompi 

 chincarichispa, iia samarispana, iia cusicuspaha, chay manchay Uactayquichisj)i 

 guequencuanmi pampata chaschuscan guauqueiquicuna, nicta uyarispa, cusi 



