VIVANS. O1 
xou arts iepoc (xpox0dvlos ) rap’ adrois y \yyn #22” œdTOTpaQÜULE« 
V06 ; xEtpoñOne rois lepedot, 2aeiTou dE Xodyoc (ou plutôt 
>ôy, selon la correction faite par Spanheim 
d’après les manuscrits de Photius), ne doi- 
vent pas se traduire en termes généraux : Le 
crocodile est sacré chez eux (les Arsinoïtes), et 
nourri séparément dans un lac, et doux pour 
les prétres, et nommé sucmis; mais bien en 
termes particuliers : //s ont un crocodile sacre 
qu’ils nourrissent séparément dans un lac, qué 
est doux pour les prétres et qu’ils nomment su- 
CHIS. | 
C'est ainsi que le bœuf sacré de Memphis 
s'appelait 4ris; celui d’Æéliopolis mNevis, et 
celui d’Æermonthis pacs (1). Mnevis, apis et 
pacis n'étaient pas des races particulières de 
bœufs, mais bien des bœufs individuels con- 
sacrés. 
Strabon, dans le récit qu’il fait du crocodile, 
à qui il donna à manger, ne parle que d’un 
individu. Hérodote n’attribue aussi qu’à un 
seul individu les ornemens et les honneurs qu'il 
détaille. On en choisit un, dit-il. 
(1) Macrob. Saturn., Ub. I, eap. xxr. 
