INTRODUCTION 



qui veut qu'il n'y ait qu'une seule substance, et que les carac- 

 tères particuliers des vibrations qui la parcourent à tel moment 

 donné fassent que cette substance nous apparaîtra tantôt comme 

 de l'hydrogène par exemple, tantôt comme du sodium, tantôt 

 comme poussin faisant ceci ou poussin faisant cela. [Cette question 

 est effleurée dans le chapitre final de « La Chance eu l'Adresse » 

 1887]. » 



La présente édiiion de « La Vie et l'Habitude » nest en somme 

 qu'une réimpression de celle de 1878. // semble que vers 1890, et 

 bien que la première édition jût loin d'être épuisée, Butler entreprit 

 une révision du texte de ce livre, probablement dans l'intention d'en 

 faire une nouvelle édition. L'exemplaire sur lequel ces corrections 

 ont été faites est maintenant en ma possession. Elles sont nombreuses 

 dans les cinq premiers chapitres, w.ais bien peu d'entre elles affectent 

 le sens même des phrases, et elles consistent surtout dans la suppression 

 de quelques répétitions, ou tendent à simplifier le style. Je suppose 

 donc qu'en arrivant à la fin du cinquième chapitre, Butler s'aperçut 

 que les corrections qu'il avait faites étaient trop peu importantes 

 pour justifier une nouvelle édition, et qu'il décida de conserver à son 

 livre sa forme primitive. Par conséquent, je crois qu'en réimprimant 

 cette édition d'après les clichés originaux, je me conforme aux vœux 

 de l'auteur. Toutefois, fai trouvé parmi ses papiers trois morceaux 

 entièrement inédits qu'il écrivit probablement pendant qu'il procédait 

 à cette révision, et qu'il avait sans doute l'intention d'insérer dans 

 rédition projetée. M. Henry Festing Jones m'a donné aussi la copie 

 d'un passage écrit et collé par Butler lui-même dans l'exemplaire 

 de « La Vie et l'Habitude « qui appartenait à M. Jones. J'ai fait 

 imprimer ces quatre morceaux en appendice à la fn de ce volume. 



Il me reste encore un détail à faire remarquer. Dans « La Vie et 

 FHabitude » Butler cite fréquemment l'ouvrage de Darwin : « De 

 la Variation des Animaux et des Plantes à l'état domestique ». Dans 

 ces cas-là, il le nomme invariablement « Plantes et Animaux ». Plus 

 souvent encore il cite « L'origine des Espèces au moyen de la Sélection 

 Naturelle » de Darwin ; et il l'appelle tantôt « L'Origine des Espèces ^^ 

 et tantôt « La Sélection Naturelle », et quelquefois même, par exemple 



13 



