To'.oùio'. ok ovTSç avQpco-(ov [ji.£v a-avTcov xaTa'-ioovo'jo-',. 



Lucien. Icaroménippe. 30. 



« Nous avons tous horriblement peur d'eux. » 



(Traduction libre). 



MÉ'jLVTiO-o xoivuv Ta-j-à t£ à7:ai'y£~,Xa!. -zîù \'.i xal Tîpo- 

 -Oslva!., o'oT». [XYi o'JvaTOV £3"Z'l [xo'. xarà yisipy-v ulsvô'.v, r,v 

 i*.7) Toùç ouffixo'jç exalvo'jç stc'.toI'}-/)... 



'Eo"ra!, Tau'ca, r,v o'eyù). 



Lucien. Icaroménippe. 21-22. 



« Donc, fais bien entendre à Jupiter que s'il ne remet pas ces hommes 

 de science à leur place, je ne resterai pas plus longtemps ici. 

 — Cela sera fait, répondis-je. » 



(Traduction libre). 



