x6 Traité 



nue, qui , dans une partie de fa longueur, s'unif^ 

 fou & fe foudoit j pour ainfî dire, au bois, & que 

 cette fibre, un peu au-deiTus, confervoit encore 

 quelque chofe de la nature de l'écorce. 



En parlant des racines , il répète à-peu-près ce 

 qu'il a dit à l'occafîon du tronc, & il penfe que 

 Ja portion intérieure de l'écorce ou le liber , eft 

 comme un fœtus , dont toutes les parties font en- 

 core tendres & imparfaites, mais qu'elles font pro- 

 tégées par la portion extérieure de l'écorce : les la- 

 mes du liber , les plus proches du bois , contrac- 

 tent , dit-il, avec lui une adhérence, par le moyen 

 des produirions du tilfu utriculaire & du fuc li- 

 gneux qui les affermit. Enfin, dit- il encore, les 

 trachées ne font point encore perceptibles dans l'é- 

 corce , elles n'y font point l'office de poumons , 

 comme il arrive aux animaux avant leur nailTan- 

 ce; mais ces trachées paroiffent lorfque l'écorce 

 cft convertie en bois. 



Ce n'eft point là une traduâiion littérale du texte 

 de cet Auteur 5 mais le fens n'en eft point altéré, 

 & l'on peut dire qu'il penfoit, que les premiers ru- 

 dimens des couches ligneufes fe forment dans l'é- 

 corce, qu'ils y deviennent peu-à-peu affez appro- 

 chant de l'état des couches ligneufes j que les cou- 

 ches les plus intérieures du liber s'attachent au bois 

 précédemment formé , & font en cet endroit une 

 nouvelle couche ligneufe i qu'entre chaque couche 

 de fibres longitudinales^ il en a une de tiffu vef- 

 fîculaire qui y eft interpofée ; & que dans les vieux 

 arbres, les couches extérieures de l'écorce devien- 

 nent arides. Il eft vrai que dans certains cas , elles 

 protègent les portions de l'écorce qui reftent vives ^ 

 mais il y a des arbres où cette fonc1:ion ne parok 

 pas avoir lieu , puifque la portion d'écorce qui le 

 defféche, fe détache de l'arbre, comme dans la vi- 

 gne ^ le plataae, &c. 



