ARISTOTLE 



from glosses which have either (a) supplanted the 

 text or (b) been incorporated into it. 



There are a great many short interpolations, and 

 I have frequently omitted them from the translation. 



Modern Editions 



1. The Berlin edition of Aristotle, by Immanuel 

 Bekker. Vol. I includes G.A., pages 715-789 

 (by the columns and lines of which the work is 

 normally cited). Berlin, 1831. 



la. The Oxford edition (a reprint of the preceding). 

 Vol. V includes G.A. Oxford, 1837. 



2. One-volume edition of Aristotle's works, by C. H. 

 Weise." Leipzig, 1843. 



3. The Didot edition. Edited by Bussemaker. ^^ol. 



III includes G.A. Paris, 1854. 



4. The Leipzig edition. Vol. Ill contains G.A., 

 edited and translated into German by H. Aubert 

 and Fr. Wimmer. Leipzig, 1860. Contains a 

 useful introduction, table of animals, and Greek 

 index. 



Translations Only ^ 



5. Thomas Taylor. English translation of Aristotle 

 in ten volumes. Vol. IV contains G.A. (pp. 

 243 fF.). London, 1808. 



6. J. Barthelemy- Saint -Hilaire.'' Introduction, 



" The text of this edition is the pre-Bekker vuJgata, 

 founded on Sylburg and Casaubon. 



* The publication of a Spanish translation of the complete 

 works of Aristotle was begun in 1931, but I have been unable 

 to discover whether G.A. has yet appeared in it. 



" Saint-Hilaire argues (I. cclix ff.) that Book V of G.A. 

 does not belong with the rest of the treatise, but goes rather 



