ARISTOTLE 



721b , _ , „ , 



acp eKaarov ti tcov fxopKov eAueiV. ert oe /cat 



26 IvXoyov av eCvat S6^eL€v, wcnrep Kal rod oXov earl 

 ri i^ ov yiverai Trpcorov, ovrcn Kal rcbv ixopioiv 

 eKaarov, coar el eKelvov aireppia, /cat rojv fiopicuv 

 cKaarov eirj dv rt anepixa tStov. indavd 8e /cat rd 

 rotavra jxaprvpta ravrais rat? So^ats" ov yap 

 jxcwov rd avix(f)vra TrpoaeoiKores ylvovrai rolg yo- 



30 vevoLV ol rralheg, aAAo. /cat rd eVt/CTT^ra* ovXds re 

 ydp exovrcDv rcov yevvrjadvrcov 'tjSrj riveg ea^ov ev 

 roLS auTot? roTTOis rcjv eKyovojv rov rvrrov rfjs 

 ovXrjs, /cat arlyfia e^ovros ev rco ^paxlovi rov 

 rrarpog e7T€cr'qp.7)vev ev XaA/o^Sovt rco reKvco avy- 

 Ke^vfJievov fxevrot /cat ov htrjpOpcoixevov ro ypdpLpia. 



35 on, p-ev ovv diro iravros ep)(erai ro aireppba, a^^ehov 

 722 a e/c rovrwv paXiara TTiarevoval rtveg. 



XVIII ^alverai S' e^erdl,ovai rov \6yov rovvavrlov 

 jLtaAAov rd re ydp elprjjjLeva Xveiv ov p^aAeTrdi/, /cat 

 TTpos rovroLs aAAa avp^alvet Xeyeiv dSvvara. rrpd)- 

 rov jxev ovv on ovdev aripuelov rj opoLorr)? rod 

 5 dmevaL drro rravrog, on /cat ^(ovrjv /cat ovv^o-S /cat 

 rplxo-S op^oLOL ylyvovrat, /cat rqv Klvrjoiv, dcj)' ujv 

 ovdev d-nepx^rat. evia S' ovk exoval ttco orav yev- 

 vcbcriv, olov rplxojcnv ttoXlojv t) yeveiov. en rots 

 dvcodev yovevGLv eolKaaiv, d(f> Sv ovdev dTrijXdev 



" It will be seen that this translation, in spite of its sound 

 of modernity, Ls a close representation of the original. 



52 



