ARISTOTLE 



728 a 



Tovs KapTTovs yevecrei, orav fi [xt^ttoj SLrjOrjfiev)],^ 

 eveart fiev r) Tpo^rj, Setrat 8' epyaata? npos ttjv 



30 Kadapaiv. Sto Kal iXLyvvfxevq eKeivT] fiev rfj yovrj, 

 avTTj 8e Kadapa Tpocjjfj, tj [xev yewa, rj he rpe^ei. 



HrjlieLOV 8e tov to drjXv jxrj Trpoteadat anepfjia 

 /cat TO yiveaOai iv rfj opuXiq. Tr]v rjSovrjv rfj a<j)fj 

 Kara rov avrov tottov toIs dppeatv KairoL ov 

 TTpotevrai. rrjv t/c/xaSa ravrrjv ivrevdev. €tl 8' ov 



35 Trdat yiverai roXs di^XeaLV avrrj -q eKKpicrt?, dXXa 

 TOLs aLfxaTLKOLS , Kal oi)8e rovTOLS TTaoiv, dAA' ogojv 

 at varepai (jltj rrpos t<S VTrot^dipuxri elai firjh" ojo- 

 728 b roKovaiv, en 8' ovhe rots atyua fXTj exovaiv dX\d 



TO avdXoyov orrep yap iv e/cetVot?^ ro alfia, iv rov- 

 Tois irepa vTrdpx^L avyKptcns. tov 8e pL-qre tovtols 

 yiyveadai Kadapcnv p^-qre tojv aljxa i^ovrajv toXs 

 eiprjixevot?, tols Karco e^ovcTL Kau [jir] (Lotokovglv,^ 

 5 airia rj ^rjporrjs rGiv aoi^idroiv , oXiyov Xeivovaa 

 ro TT€pirroip,a, /cat rooovrov oaov els rrjv yeveav 

 LKavov fJiovov, e^o) 8e [xtj Trpoteodai. oaa 8e t,cpo- 

 roKa avev cporoKias {ravra 8' iarlv dvdpwTTOS Kal 

 rcjv rerparrohajv oaa KajXTTrei rd OTriadia aKeXrj iv- 



10 ros*' ravra fiev ydp Trdvra ^(poroKet avev woroKias) 

 rovrois 8e ycyverai piev TrdoLv, TrXrjv e'i ri Trenripco- 



^ SiTjOrjixevT) Bonitz : SiijTTT^^ei^ Z, A.-W. : SijjTrjuevrj vulg. : 

 cibus . . . incompletus S ; cf. indicem Aristot. 

 ^ eV cKeivois Piatt : eVt'oij vulg. 



^ TOLS KCLTOi . . . (hoTOKOVaiV OIIl. Z. 



* fKTos Z^, Piatt : TO. €kt6s Y. 



^ 



" Cf. Pol. 1281 b 37 17 ju.17 Kadapa Tpo(f>r] nera ttjs Kadapds 

 TTjv vdaav TTOvel xp^oipixaTepav rijs oXiyrjs. — For the two sorts of 

 T|oo<^^, see 744 b 32 ff. Cf. 725 a 17. 



" Cf. 739 b 15. 



* i.e., the extremity of the bent limb is moved towards the 

 104 



i 



