734 a 



ARISTOTLE 



d'AAo Tt elvai Ke)(0)piaiJuevov dXoyov yewrjdevrog 

 yap Tov ^a)ov TTorepov (fideiperaL rj ifJLjxeveL; dAA' 

 ovSev TOLOVTOV (f)ai,veraL evov o ov fJiopLOV rod oXov 

 7) (f}VTOU rj ^a)ov earlv. dAAd [JLrjv Kal ro ^deipeadai 



10 ye TTOtrjaav etre iravra ra jJ^eprj e'lre rcva drorrov 

 rd XoL-nd yap ri voL'qaeL; el yap eKelvo fiev ttjv 

 Kaphiav, elr* €(f>ddprj, avrrj 8' erepov, rov avrov 

 Xoyov 7) Trdvra ^deipeadai r^ vavra fieveiv. aco^erai 

 dpa. avrov dpa fMopcov eariv, o evdvs ivvTrdpx^i- 

 ev to) aTTeppLari. el he Srj jx-q eari rrjs 4'^XV^ 



15 1X7)6 ev o fiT) rov awjxaros eariv ev rivi fiopicp, Kal 

 epupv^ov dv rt e'vr] piopiov evdvs. 



Td ovv dXXa Tru)s; rj yap rot ct/xa Trdvra yiy- 

 verat rd fxopia, olov /capSta rrXevpiajv rJTrap 6(fj- 

 daXfjLos Kal rd)v dXXojv eKaarov, t) e(f)e^i]s, axjTrep 

 ev rols KaXovfievoL? 'Op^ecu? eTreaiv eKel yap 



20 opLoiojs <f>T]crl yiyveadai, ro l,a)ov rfj rov SiKrvov 

 TrXoKjj. on [J.€V ovv ov^ d'/xa, Kal rfj aladrjaei earl 

 (f)avep6v rd fxev ydp (fyaiverai evovra rj8r) rdjv 

 pLopicjv, rd 8' oij. on 8' ov 8id puKponqra ov 

 cfyalverai, SrjXov pLeit,cov . ydp ro pueyedos d)V 6 

 7Tvevp.a)v rrjg KapSlas varepov ^alverai rrjs Kaphlas 



25 ev rfj e^ ^PXV^ yeveaei. CTrel 8e ro piev rrporepov 

 ro 8' varepov, Tvorepov ddrepov rroiel Odrepov, Kal 



" It would be inconsistent to say that the disappearance 

 was arrested at some arbitrary stage in the process. 



" Apart from rational Soul, the connexion is reciprocal: 

 and Aristotle often remarks that there is no part of the bodv 

 which has no Soul in it ; see 726 b 22 and 735 a 6 ff. 



146 



