739 b 



ARISTOTLE 



rovTov exov^ rov tottov^ ore Se, av Tvyy] avjx- 

 fxerpco? exovaa /cat depfjurj 8id Tr]V Kadapaiv rj v- 

 6 arepa, eLcrco aird.. arjuelov 8e- Kal yap ra TrpoadeTO? 

 vypa TTpoaredevra d(f)aLp€Lrai, ^rjpd. en Se oaa 

 rojv ^(pcov Trpos" rep VTTot^iLpari e^ei ra? vcrrepas, 

 Kaddrrep opvts Kal tcov l^Qvcov ol ^cooroKovvres, 

 aovvaTOV CKel pur] airdadai ro aneppia, dAA' dcjiedev 

 eXdelv. eXket, Se rrjv yovrjv 6 tottos Sid Tr)v dep- 



10 pLOTTjTa TTjv VTrdp^ovoav . Kal rj rcov KarapLrjviwv 

 Se CKKpLOLs Kal avvdOpoLGLs ifXTTvpcvei deppoTTjra 

 €V TO) pLoplcp TovTip, [tScTTe]* Kaddivep Ta KcoviKa^ 

 roiv ayyeiwVy orav deppbco hiaKXvadfj , ana to vSwp 

 et? avTOL Karaarpe<f>opLivov rov aroparos. Kal 

 rovrov p.ev rov rponov yiyverai aTrdaig, (Ls Se' rives 



15 Xeyovai, roZs opyavLKols Trpos rrjv avvovaiav pLO- 

 piois ov yiverai /car' ovdeva rponov. avdnaXtv Se 

 avpL^aivei Kal tols Xeyovac Trpoteadat, Kal rrjv yv- 

 vacKa OTTeppLa. Trpo'CepLevaLS yap efco avpL^aivet 

 rals varepais TraXiv etaco airdv, e'liTep pt)(diqaeraL 

 rfj yovfj rfj rov dppevos. ro 8' ovrco yiyveadai 



20 TrepUpyov, r] Se <f)vat,s ovBev Trotet irepiepyov. 



"Orav Se avarfj rj iv rats" varipais aTTOKpicFis 

 rov 6-qXeog vtto rrjs rov dppevos yovrjs, rtapa- 

 rrXr^aiov TTOiovar]? cooTrep evl rov ydXaKTog ri]s 

 TTvertag- Kal yap rj TTveria ydXa earl deppLorrjra 

 ^(vriKriv e)(ov, tJ ro opioiov els ev dyec Kal avvlarqai, 



^ exov Y : Ip^ovra vulg. ^ tottov Piatt : rponov vulg, 



' -npooOeTa P : Ttpoadev vulg. * cSore seclusi. 



* KtDviKo. Piatt: aKovira vulg. : van quod non est plenum 

 S ( = Ktva ?). 



« Gf. 728 a 31 ff. 



190 



