ARISTOTLE 



740 a 



o.p)(7]. SrjXov Se rovTO ck rcov laropiajv Kal rcJiJv 

 avaroiichu. 



'Ettci 8e dvvdfjiei jxev tJSt] l,a)ov dreXeg Se, aA- 



25 Xodev dvayKalov Xajx^dveLV rrjv rpocfirjv Sto ^^pT^rat 

 Tjj varepa /cat rfj ixovcrr), cooTrep yfj ^vrov, rod 

 Xap,^dv€LV Tpo(f)7Jv, ecus dv reXecodfj Trpos to elvat 

 rjSr] ^(pov Svvdp.€L TTopevrcKov. Sio €k rrjg KapSlas 

 rds 8vo (^Xe^as rrpcoTov^ rj (j}vcns vneypaipev aTTo' 

 Se Tovrojv (j)Xe^La dv^prrjrat Trpo? rrjv varepav o 



30 KaXovfievog d/ii^aAds". eari yap 6 o/Lt^aAds' ^Ae'i/r, 

 Tols /x€v /xta, TOLS 8e TrXelovs ratv t,cpajv. irepl 8e 

 ravras K€Xv(f)os heppiariKov [d KaXovpevos d/x^a- 

 Ad?]^ Sid, TO SeZadai acor'qpLas Kal aKeTTTjs rrjv rwv 

 (fiXe^wv daOevetav. at Se ^Ae^Se? otov pit,at, irpos 



35 T7}v varepav avvdrrrovcn, 8t' (Lv Xap^jBavet ro Kvrjfxa 

 rrjV rpocf}iijp. rovrov yap X^P''^ ^^ rals varepais 

 jLteVet TO ^a>ov, dAA' ovx d>? ArjfxoKpiros (jyrjOLV, Iva 

 ScaTrXdrrrjraL rd fxopia Kara rd pLopia rrjs exovarjg. 

 740 b rovTO ydp €7rt rwv woroKovvrwv (f)av€pov eKelua 



ydp iv roLS (pois Aaju.j3avet rrjv 8ta/<:ptcrtv, Kexojpt- 

 afieva rrjs fjL-qrpag. 



^ ArropiqaeLe 8' dv ris, et to alfxa [xev rpo(/)r} iariv, 

 7] 8e KapSla TrpcLrr) yiverai erat/xo? ovaa, [ro 8 

 at/xa rpo(f)i^,f 7] 8e rpocfii] dvpadev, TToOev eiaTjXdev 

 5 7] TTpcor7j rpo<j>7i; •^ rovr* ovk dXTjoeg, cos" Trdaa 



^ TTpdiTas p. ^ seclusit Bekker. 



' secluserunt A.-W. : pro to 8' ai/xa . . . dvpaOev et sanguis 

 est ex extrinseco S. 



» H.A. Bk. Ill, ch. 3. 



'' Or, " sketches in," " traces out." Cf. 743 b 20, and 

 a different metaphor at 743 a 2. 



" Cf. 745 b 25 if. "^ vSee Diels, Vorsokr.^ 68 A 144. 



196 



