ARISTOTLE 



35 €LvaL' Kat yap yAavKoi Kat x^ponoi /cat [xeAav- 

 779 b 6(l>da\jxoi nves eloLV, ol S' alyojiroi. ware ra [ih> 



aAAa cooTTep^ ovhi* aXXiqXa)v hiacfyepovaiv, ovtcos oj}8' 

 avra avrojv ov yap necfyvKe ttXclovs /xta? La)(eLV 

 Xpoag.^ fiaXiCTTa 8e roJv dXXcov ^cowv lttttos rroXv- 

 XP^^ ^OTi-v Kal yap irepoyXavKoi rive? avrcjv 

 5 yivovrai. tovto Se twv jxev dXXojv ovdkv Trdaxei 

 ^uxjjv i7n8-qXa)S, dvdpcoTTOL Se yivovrai rives irepo- 

 yXavKOL. 



Tou pikv ovv rdXXa ^a»a vea ovra Kal Ttpea^vrepa 

 firjOev eTrihrjXov /xerajSoAAetr, eVi Se rd)v Traihiajv 

 rovro avjx^aiveiv, LKavrjv oir^reov alriav elvat Kal 



10 ravrr]v, on rdJv puev pLOVo^pajv ru>v 8e TToXvxpoJV 

 ro ixopiov ianv rod 8e yXavKorepa Kal fxr) xpoav 

 dXX7]v tax^LV atriov on dadevearepa rd [xopca rcov 

 vecov, dadeveta 8e ns tj yXavKorrjs. 



Ael 8e Xa^etv KadoXov rrepl rijs Siacjiopds rdJv 

 ojjLudrwv, 8td TtV alriav rd fxev yXavKd rd 8e 



15 x^^poTTd rd 8' atycoTTO. rd Se jjLeXavojJL/jLar^ eariv. 

 ro fiev ovv VTroXafi^dvetv rd fxev yXavKd TTvpcoSr], 

 Kaddirep 'E/XTreSo/cATj? (j^rjoi, rd he jxeXava TrXelov 

 vharos ex^i-v "x) -nvpos, xal 8ta rovro rd fxev rjjxepas 

 ovK 6^1) ^XeTTeiv, rd yXavKa, 8t' evSetav vbarog, 

 ddrepa 8e vvKrmp 8t' ev8etav TTvpos, ov Xeyerat 



20 KaXdJs; eiTTcp {jlt] irvpos rrjv oifjiv dereov dXX vSaros 



^ (Lore ra fiev dWa Sionep {uxnrep Z^) Z^* : Sio aiavep Y : Sto 

 rd [lev aAAa (Lonep A.-W. : 8id /cai axj-nep vulg. 



^ sic Piatt, Btf. : ■nXelw fxids taxeiv xpoas (vel XP°^s) P^ '• 

 irXeito fuds iCT;^eiv vulg. 



" «.«., they do not vary at different times. Or it may mean, 

 " are not odd-coloured." 

 ' Lit., " blue in one eye." 



