ARISTOTLE 



786 b 



yevei opdcos colkc Xeyeadai to ^apv ev ixeyeOei tlvl 

 etvat Tov KLVovfievov. et yap tovto, Kat jxiKpov 

 KOL ^apv (fidey^aadac ov pahiov, ofxoLco? Se ovSe 



35 {jieya^ Kal o^v. /cat So/cet yevvaiorepas elvai 

 787 a (pvaecog rj ^apv(f>(x)via, /cat ev rdig fxeXeai, to ^apv 



Tcov (Tvvrovcov ^eXrtov to yap ^eXriov iv inrepoxfj, 

 rj 8e ^apvTTjS' virepo^^ Tt?. aAA' eneihrj iariv 

 €T€pov TO ^apv /cat o^ii iv (f)U)vfj /xeyaAo^cot'ta? 

 /cat iXLKpo(f)OJVLag (ecTTi yap Kal 6^v(f)Cjova fieyaXo- 

 5 (f>wva, /cat fjiLKp6(f)Cova ^apv<^ojva wcravTO)?) , o/xotcos" 

 Se /cat Kara roy p.iaov rovov tovtojv rrepl Sv 

 TivL dv TLS dXXo) StoptCTCtev {Xeyco Se p,€yaXo(f)CtiVLav 

 /cat piLKpo(f>covLav) ■^ TrXrjdeL /cat oAtyoTT^Tt tou 

 Kivovfievov; et ow /caTO, tov Aeyd^evov eWat 

 hiopiapLov TO o^v /cat ^apv, avyb^rjaeTai to. avTo. 



10 etvai ^apv<j)Ojva /cat fieyaXocfxjJva /cat 6^v(j)OJva /cat 

 IXLKpo(f)Wva. TOVTO Se ipeuSos. atTiov S' oVt to 

 /Lteya /cat to puKpov /cat to ttoAii /cat to oAtyov to. 

 juev aTrAo)? AeyeTai, to. Se Trpo? aAAr^Aa. jxeyaXo- 

 (f)OJva fjiev ovv eoTtv iv toj ttoAi) (XTrAcij? etvat to 

 Kivovfievov, fiLKpocjicova Se to) oAtyov, ^apvcfxDva 



15 Se /cat o^v<l>ojva iv to) npos dXXrjXa TavTTjv ep^etv 

 T17V hia(f)opdv. idv fiev yap vnepexj) to KLVovjjievov 

 TTJ? TOV KivovvTog la)(vo?, dvayKT] jSpaSictj? (jiipe- 

 aOai TO (f)€p6p,evov, dv 8' v7T€p€)(f]Tai, Ta^ioiS- to 



^ ixiya coni. A.-W. : vociferatio vohis magne acute est in- 

 possibilis L : ^apii vulg. 



" This, as appears from the next sentence, means the 

 amount producing the movement as compared with the 

 amount undergoing it. 



544 



