ARISTOTLE 



789 a 



pit,aL elai, ra)v he TTpoadtajv iv Xcttto), Bio dadeveZs 



15 /cat evKtvrjTOL. (f)vovTai. 8e TraAti^, on iv (f)vofJi€vci) 



en Tcp oaro) -q eK^oXrj yiverai /cat ert a)pas ovar]s 



yiveadai ohovras. rovrov he arjfjLeiov on /cat ol 



TrXaTeig (f)vovTaL ttoXvv )(p6vov ol yap reXevraloL 



avareXXovai Trepl ra e'lKoacv errj, evioLS S' rjhr] /cat 



yrjpdaKovaL yeyevTjvraL ol eaxct-TOL TravTeXcog hcd 



20 TO ttoXXtjv elvai Tpo^r^v ev rfj eu/au^^oipta rov outov. 



789 b TO he Trpoadiov hid rrjv XeTrroTTjTa rayy Xafi^dvei 



reXos, /cat ov ytVerat TTepirra>ixa ev avrco, dXX" 



els rrjv av^rjaiv dvaXiaKerai rj rpo<f)rj rrjv ot/cetav. 



ArjpLOKptTog he to ov eVe/ca a^ei? Xeyetv, TravTa 

 dvdyet els dvdyKrjv olg XRW^^ V ^^(^i-S, ovai fxev 



5 TOiOVTOLS J ov fJLTjV (xAA' €VeKd TLVOS OVUL, /Cat TOU 



irepl eKaarov ^eXrlovos x'^piv. ojare yiveadai p.ev 

 ovdev KojXveL ovroi /cat eKTrlvreLV, dXX ov htd 

 ravra, dXXd hid to TeXos' TavTa S' cos KtvovvTa 

 /cat opyava /cat o)? vXrj atTta, eVet /cat to to) 

 7Tvevp.aTi ipydl^eadaL Td ttoAAo, ecKos (os opyavoj' 

 10 oiov ydp eVta TToXvxpfJf^Ta ecTi tu)v Trepl Tas" 

 Te-)(vo.s, oiOTTep ev ttj xP-XKevTLKfj rj a<j)vpa /cat o 

 aKpLcxiv, ovTcos Koi TO TTvev/xa ev tols (f>vaeL avv- 

 eoTcoatv. ofioiov 8' eoiKe to Xeyeiv Td atTta e^ 



" " The ' for the sake of which.' " 



" See Introd. § 6. 



' i.e., " of necessity," a result of mere mechanical causation. 



" Cf. above, 741 b 37. 742 a 16, and App. B §§ 7 ff. 



558 



