140 VOLTAIRE. 



Serenissime a recouvre cette belle sante que je luy ai connue, cet 

 air de fraicheur et de felicite? Madame, ily faut renoncer jusqu'a 

 la paix. J'apprends, et Dieu veuille qu'on me trompe, qu'on 

 foule encore vos etats, et qu'on exige des fournitures pour aller 

 faire ailleurs des malheureux. II faut avouer les Princes 

 chretiens et les peuples de cette partie de 1'Europe sont bien a 

 plaindre ; on met en campagne quatre fois plus de trouppes 

 pour disputer une petite province que le Grand Turc n'en 

 a pour conserver ses vastes etats. Les causes de vos guerres 

 sont to uj ours tres minces, et les effets abominables : vous etes 

 le contraire de la nature, chez qui 1'efFet est toujours propor- 

 tione a la cause. On ruine cent villes, on engage cent mille 

 homines, et qu'en resulte-t-il ? rien. La guerre de 1 74 1 a laisse 

 les choses comme elles etaient : il en sera de meme de celle-cy : 

 on fait, on aime, le mal pour le mal, a 1'imitation d'un plus grand 

 Seigneur que les R-ois, qui s'appelle le Diable. On dit que nos 

 Suisses sont sages : leur pays est en paix. Oui ! mais ils vont 

 tuer et se faire tuer pour quatre ecus par mois, au lieu de cul- 

 tiver leur champs et leur vignes. Le Roy de Frusse vient 

 de m'envoier deux cent vers de sa fa^on, tandis qu'il se pre- 

 pare a deux cent mille meurtres ; mais que dire des Jesuittes, 

 Messieurs E.. de Matos et Jeronimo Emmanuel, qui ont fait 

 assassiner le Roi de Portugal au nom de la Vierge Marie et 

 de St. Antoine. 



Profond respect et inquietude sur la sante de votre Altesse 

 Serenissime. V. 



Je crois que la Grande Maitresse des Cceurs n'a guere 

 dormi. 



No. VI. 



MADAME, A Ferney, 22 Juillet, 1762. 



C'en est trop ; votre generosite est trop grande, mais 

 il faut avouer que votre Altesse Serenissime ne pouvoit mieux 

 placer ses bienfaits que sur cette famille infortunee :* il n'en a 



* The family of Sirven, for whom Voltaire was then exerting 

 himself in every direction, and for whom he appears to have asked 

 the Grand Duchess's charity. 



