1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. II 



stomachi denominatur alchangiari quia extremitati gladij prae- 

 dicti assimilatur. Figura gladij alchangiar: (drawing). — See 



epiglottis*. A.: al-ghudrlif al-khanjari ,c_^UdS.! 



;» .A^x.i. 



178. Alcharan — see Avic. De anat. musculor. maxillae, where is men- 



tioned a third origin of the sterno-cleidomastoid muscle (?), 

 »ab osse alcharan (this word in the margin), quod rostro 

 corvi in spatula similatur.« Processus mastoideus? The 

 same as »alachdain«? q. v. 



179. Alchatha — Avic. (A. B.) »est pars immediate sub alchatin et supra 



os caudae.« Regio ossis sacri. 



180. Alchatim \ 



., , t — see »alcatim«. 



181. Alchatur j 



182. Alcheel — regio interscapularis, the interscapular region. Avic. (A. B.): 



»alchel seu alcheel secundum arabes, et praecipue Sirasim 

 est locus inter duas spatulas, . . « Avic. (A. E.): » . . est 

 locus inter duas spatulas sub collo ubi s. coniungitur collum 

 dorso.« See »alckel«. 



183. Alchef — manus, A.: al-kaff _rnJ. 



184. Alchesf — Avic. (A. B.): » . . est pars media inter collum et extremi- 



tatem humeri. « Corpus humeri, body (or shaft) of the hu- 

 merus or bone of the arm. 



185. Alchiab — Avic. (A. B.): ».. .i. claviculae.« 



186. Alckel — Avic. (A. E.): » . . .i. sub collo ubi iunguntur furculae dorsi.« 



See »alcheel«. 



187. Alderazi — sutura (cranii). A. ad-darz • ^l\. 



188. Alderez — Avic. (A. E.): ».. .i. concavitas .i. ventriculus cerebri.* 



189. Alderuzi — Avic. (A. B.): » .. est extremitas gingivae superior ex qua 



dens oritur, et egreditur secundum partem eius, quae apparat 

 visui.« 



190. Aldip — the calcaneus. A.: c aqib _^.a.c. 



191. Alema — Hyrtl: emissaria. A.: al-qimma \*.al\ . Yet, accord, to 



Avic. (A. F,.): ».. (alihema) .i. vertex*; the Arabic qimma 

 means: crown of the head. See »alihema«. 



192. Alemel — Avic. (A. E.): » . . sunt ossa subtilia et minuta, quae sunt 



in digitorum extremitatibus.« See »alanemel«. The termi- 

 nal phalanges. 



193. Alfagar — Avic. (A.B): ».. .i. apertionis oris.« A.: al-fajr ..s^aJLi? 



= opening, fissure. 



