1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. 13 



211. Alhach I — Avic. (A. B.): » .. est pars gutturis, ubi In deglutitio 



212. Alhachum } cibi et potus«. Ibid.: ».. est pars gutturis ubi canna pol- 



monis (trachea) et epiglottis (larynx) principium habet a parte 

 superiori.« 



213. Alhadab — Avic. (A. B.): » . . est pars brachij a cubito usque ad 



humerum.« A.: al- c adud Jk^aI\ (Hyrtl: »al- c adid«), q. v. Bra- 

 chium, the upper arm. The humerus, or bone of the arm. 



214. Alhadani — Avic. (A. E.): ».. .i. loca quae sunt post aures. Pro- 



cessus mastoidei, the mastoid processes 



215. Alhafagi — Avic. (A. B.): » . . .i. partes ani.« 



216. Alhagiagi | — Avic. (A. B): »Alhagiagi est pars continens tre spon- 



Alhagiazi dyles immediate sub alchatim.'; A.al- C ajz ..s\*^ (or al- c ajiz). 



21 7. Alhaguahic — cartilagines auricularum (or auriculares), the ear- 



cartilages; or rather: auriculae, the auricles. 



218. Alhalch J guttur , q. v. See also A. halaq ^JLl> and A hulqiim 



219. Alhalcum ; mjiis*', the halaq means pharynx et larynx, the hulqilm: 



larynx et trachea. 



220. Alhaleb — the ureter. Avic. (A. B.): » . . significat emunctorium, 



seu ingven, inde alhalebi, seu alhalebiae id est emunctorialis 

 seu ingvinalis. (Et medicinae dicuntur alhalebiae, quia con- 

 ferunt apostematibus ingvinum) et dicitur alhaleb, quia per 

 ipsum transit intrinsecus porus viridis (q. v.), qui ab Arabicis 

 proprie dicitur alhaleb. « 



221. Alhalebetein — Avic. (A. B.): Alhalebetein .i. duo inguina.' A.: 



al-halib 3L=^-^ = r. the ureter; 2. regio inguinalis. 



222. Alhalesa — vena occipitalis, the occipital vein(s). See »vena alba- 



lesa « 



223. Alhaliben — see »alhaleb«, of which alhaliben is the Arabic dual 



Avic. (A. E.): » . . .i. inguina. « 



224. Alhalibie — Avic. (A. B.): ».. .i. emunctorijs « q. v. 



225. Alhalm — the wisdom-teeth. See »dentes alhalm«. 



226. Alhamur — the gingiva. Avic: ».. est caro rubea continens et 



circuens radicem dentis.« See >-algamur«. 



227. Alhaos — the coccyx. See »alhasos«, >alhosos«. 



228. Alharafa | — Avic. De anat. ossium femor: »Coram os sacrum sunt 



229. Alharcafa / duo ossa . .; unumquodque autem ipsorum in quatuor diui- 



ditur partes, illud, quod est ad partem sylvestrem vocatur 

 alharcafa (in the margin: alharafa) et os ilii (the ilium, except 

 the part of it which joins the sacrum and which was called 



