l6 A. FONAHN. H.-F. KI. 



266. Allethe — the gingiva. Avic. (A. B.): » . . est pars gingivae infra 



extremitatem superiorem, ex qua oritur et egreditur secun- 

 dum partem eius, quae apparet visui.« A. al-iita j&JlSI. 



267. Almabat ^ 



( — vena saphena minor. 



268. Almabit t b 



269. Almachade — Avic. (A. B.): ».. est secundum omnes arabes anus, 



seu ficteri.« 



270. Almachein — Avic. (A. B.): ».. .i. anguli lachrimales oculorum, et 



derivatum est ab almach quod interpretatur angulus lachry- 

 malis oculi*. Also: »almachin«, »almecheni«, »almekeni«. 

 (Hyrtl: the inner angle of the eye). 



271. Almadian — vena mediana, the median vein. 



272. Almadil — Avic. (A. E): ».. vena est.« (= »almadian« ?). 



273. Almagabani — Hyrtl: the fauces. A. al-maghbin ._**J, plur. al- 



raaghabin .otiii . Yet, see Koning 673. » Almagabani (^Li^ 



al-maghbani [duel] ou ..j'Jtil al-maghabin pluriel]) ne sont 

 pas les fauces, passage entre la bouche et le pharynx (Hyr.l, 

 Arab. u. Hebr. i. d. Anat. p. 49, 278), mais les aissef/cs. 

 »Almagabin seu almagaben sunt emunctoria aut loca sub 

 ascellis.« (Bellunensis, Interpretatio nomin. arab. Can. Avi- 

 cennae; o. c. II, p. 409). »Souvent la matiere se porte . . 

 aux chairs glanduleuses et cause des inflammations, par 

 exemple dans les aines, les aisselles [maghabin) et derriere 

 les oreilles« (Can. Avic. Livre III, Fen. 10, Discours 4, chap, 

 de la pleuresie). See also Avic. (A. B.): »almagabin seu 

 almagaben) . . sunt emunctoria, aut loca sub ascellis« (Hyrtl's 

 interpretation is evidently wrong; also accord, to most Arabic 

 dictionaries). 



274. Almahasse — articulatio radiocarpea. A.: al-mi c sam *>^0 (plur. 



al-ma c asim *.;ol*Ii). 



275. Almechem • Avic. (A.E.): ».. .i. locus a cingulo inferius.« 



276. Almecheni ^ — see »almachein«. Avic. (A. E.): xalmekeni .i. duo 

 Almekeni j anguli oculorum. « 



277. Almencheb — Avic. (A. B.): » . . est extremitas spatulae ubi conti 



nuatur adiutorium cum spatula. « Cavitas or fossa glenoi- 

 dalis scapulae, the glenoid cavity of the scapulae. 



278. Almenthenein - - Avic. (A. B.): » . . sunt duo musculi in fine dorsi sub 



alhasos versus natus, quorum unus est a dextris, alter a sini- 

 stris.« The psoas muscle. A.al-matnain^yUii. See A.matnan. 



