1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. 



23 



406. 



407. 

 408. 

 409. 

 4IO. 



411. 



412. 



4I3- 

 414. 



4I5- 



416. 

 417. 



418. 



419. 



420. 

 421. 

 422. 



423- 



424. 



425 

 426. 



427. 

 428. 

 429. 

 430- 



43r- 

 43 2 - 



433- 



•434- 

 435- 

 436- 



Arachnoides — Benedictus IV, 35: »Membrana oculi arachnoides 

 tenuissima humorem continet, quem a vitri similitudine hya- 

 loides ( - corpus vitreum) a Graecis vocatur. Retina. 



Aranea — Hyrtl: zonula Zinnii. See »tunica aranea«. 



Aratrum — the vomer. 



Area cordis \ 



— the pericardium. 



Arcula 



Aresfatu — patella (rotula) or knee-pan. See Alrasefati. 

 Aretina — (Avic. De anat. oculi) retina? 



Ari ^c ; l A. — see »iry« ^ \ A. 



Armus — the bend of the elbow. 



Arnaba xo^i A. — ala nasi, wing of the nose. 

 Arteria — 1. artery; 2. trachea. 



-»- alguendi — Avic. (A. E.): ».. .i. arteria^ venalis« (q v.). 

 Arteria apoplecticae ^ — arteriae carotides (communes), the common 



-»- apostolicae J carotid arteries. 



Arteria arteriae — Sudh. Chir. II 594: aorta. 

 Arteria aspera — trachea. 

 Arteriae decolationis 

 -»- jugulares 

 juveniles 

 lethargicae 

 longales 

 parotides 

 Arteria sempiterna — the umbilical artery 

 Arteriae sommi 



— arteriae carotides (communes), the common 

 carotid arteries. 



-»- 

 -»- 

 - »• 

 -»■ 



— arteriae carotides, the carotid arteries. 





soporales 

 soporariae 

 soporiferae . 



spermaticae - 



subetet(h)a!es 



subethen(n)i 



subtenni 



id. (Hyrtl). 



— id. Avic. (A. E.): » Arteriae subtenni, faciens 

 dormire, et sunt duae venae, quae apparent in 

 guttura.« See A. »ash-shiryan as subat 



) o 



437. Arteria venalis — vena(-ae) pulmonalis (-es), the pulmary vein(s). See 



»arteria alguendi«. 



438. -»- vocalis — trachea. 



