1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. 



31 



582. 



583. 



584- 

 585- 



586. 



587. 

 588. 



589. 

 590- 



59i- 



592. 



Balare — the same as »basilare«, »baxillare«, »os basilare« q. v. 



Balut — Avic. (A. E.): »glans«, cfr. balluta. 



al-Ballfita xLJlJI A. tin- glans penis; al-kamara A. 



Bancharas — Avic. (A.B.): » . . sicut scribit glossa Arabica est earo 

 glandosa quae est sicut stratus sub venis pulsatilibus, quae 

 quidem appodiantur et innituntur super carnem glandosam 

 praedictam, et haec caro etiam nominatur marbad et maraad 

 Arabice, Latine vero mesenterium.« Cfr. A. banqaras. 



Barajim *>Lj , plur. of burjum *>-y or burjuma &*>,j A. - phalanges. 



Barbachi — see the following: 



Barbakh ,v\j.j A. — canal; ureter. 

 Z,' J ' 



al-Barbakhan A&.jl\ A. ■ »the two canals <, nervi optici, the optic 



nerves. G. ol jcoqol. 

 al-Barbakhan ash-shabihan bil-adanas (jjj|»y% qL^.^.^ .^L^a^ A. - 



prostata, the prostate gland, including (?) vesiculae seminales, 



the seminal vesicles. G. TtooOTcaca udtroeidtig, 7tctQuGxc\x(u 



ad., TzagaOT. adevcodelg. 

 Barbakh al-urbiyya iy>j ; ^ #Ojj A. — canalis inguinalis, the inguinal 



canal. 

 al-Barbakhan ash-shabihan bil-qirsiis ^j**** JjJLi ^.L^.^ 



ampullae ductuum (vasorum) deferentium 

 v.ioGoeidug, -icaquGxaxca v.lqg. 



I ,.±&<J\ A. 



o 



7TOOGXUXUL 



593- 

 594- 



595- 

 596. 



597- 

 598. 



599- 

 600. 



601. 

 602. 

 603. 

 604. 



G. 7cay/.0£«g. 



peritoneum. G. neQiTOvaiov. 



Banqaras (jJjftiL A. — pancreas. 

 Bardellas — labia minora vulvae. 



Baritaun (-tawun) .^,LLij ; L A. 



Baritarun . )J; Iuj ; Ii A. 



Bartak — Avic. (A. E.): ».. .i. meatus«. Cfr. A. barbakh. 



Bases ossium digitorum — (Avic. De anat. digitor.). 



Basilare — see »os basilare«. 



al-Basilik «£JL«LJl A. — vena basilica, the basilic vein. Cfr. c irq 



al-batn. 

 Basis cranii — (Avic). 



Batin .Jab A. — inner, internal, medial; deep seated. G. dice fiaitoi g. 

 Batin as-saq »UJI ^bi A. — the calf of the leg. 



Batn *!], plur. butan j& A. — 1. abdomen. Hippocr.: xoiUot; 

 2. ventriculus cerebri; 3. cavitas uteri. 





