3 2 



A. FONAHN. H.-F. Kl. 



605. al-Batn al-aisar .-~jN)i -^h^ A. — ventriculus sinister (cordis), the 



left ventricle (of the heart). 



606. -»- al-aiman -j*^ -r^Ji A. — ventriculus dexter (cordis); the 



right ventricle (of the heart). 



607. -»- al-awsat Jj.~ 5 N JI -.iiJI A. — the middle ventricle (of the heart) 



[ace. to Galen]. 



608. But fin ad-dimagh iL«AiS ,M*.ku A. — ventriculi cerebri, the ven- 



tricles of the brain. G. xoiXica zoi iyv.ecpuXov. 



609. Batnii d-dimagh al-muqaddaman ^UJcfiii ^-A-S LiLj A. — »the two 



anterior ventricles of the brain*, ventriculi laterales, the 

 lateral ventricles. 



610. al-Batn al-khalf ^J*iA\ -JxJI A. — »the posterior ventricle ■ (of the 



brain), ventriculus quartus, the fourth ventricle. 



611. -»- al-khalfani c iLaJl£-i .,LJi A. — id. 



z. f- 



o , 



612. -»- al-muakhkhar f>ji\ -J^-M A. — id. G. r 07cioio y.oiXia xol 



iy/.ecpedov. 



613. -»- al-mutaakhkhir 3-Uil .JaJi A. — id. 



614. -»- al-mutawassit ±±*~y^l\ ^^ A. — »the middle ventricles 



ventriculus tertius, the third ventricle (of the brain). 



615. al-Batnan al-muqaddaman min ad-dimagh p~-A.!S .-*> ^loAati qUIaJI 



A. — ventriculi laterales cerebri, the lateral ventricles of 

 the brain. G. al uooo^iai xotkiai {rot iy/.erpalov). 



616. al-Batn al-vvast Ja**Ji .-I2JI A. — the »middle ventricle*, ventriculus 



tertius, the third ventricle (of the brain). 



617. -»- ar-rabi c *jU5 -t^jS A. — ventriculus quartus, the fourth ven- 



tricle. G. Galen] f) tetuqti] y.oiXia {cot ty/.erpa/.ov). 



618. al-Bavvvvab —jillii A. — the gate-keeper «, pylorus. G. rivliooog. 



619. Baxillum — see »paxillum«, »os basilare«, »basilare«. 



620. Bazr .»i2j A. — clitoris. 



621. Berbetinum | 



, ,, . . t peritoneum. 



022. Benetinum J 



623. Berit(h)eron ( — A. baritarun (q. v.) baritawun. Peritoneum. 



624. Beriteru J G. iuqitovulov. 



625. Bibi — os pubis. 



626. Bilas - - (Ibn Sina MS. Leyd., Kon.) see: falas A. allantois. 

 ■627. Biles — allantois. 



