1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. 39 



788. Cartilago mucronata • processus xiphoideus (ensiformis), the xiphoid 



(ensiforni) process. 



789. -»- niali granati — id. See »malum granatum*. ^ 



790. -»- naris. Sudh. Chir. II 335: Si alicubi est polipus magnus 



et grossus multam deformitatem faciens, qui nee sit incidi 

 poterit, nee cauterizari, eo quod non potest haberi accessus 

 ad locum cui adheret, . . . , cindatur cartillago naris secun- 

 dum longum, ut possit haberi accessus expeditus ad locum, 

 cui polipars adheret, . . . « 



791. -»- nomen non habens — cartilago cricoidea, the cricoid cartilago. 



See »cart. innominata«. 



palmalis 



peltalis — cartilago thyreoidea, the thyreoid cartilage. 



quadrilatera 



quae cypho assimilatur — cartilagines arytaenoideae, the ary- 

 tenoid cartilages. 



scutalis \ 



\ — cartilago thyreoidea, the thyreoid cartilage, 

 scutiformis ) 



scutiformis — also: the xiphoid process, 

 cula — uvula. 

 Carunculse — lobi hepatis, lobes of the liver. 



mamillariee — - see »additamenta mamillaria«, »unaba«. 



mamillarium — ■ Mundinus 2i v : » H is expeditis oportet eleuare 

 cerebrum leuiter: . . & incipe eleuare a parte anteriori & 

 hunc statim tibi apparebunt due caruncule similes capitibus 

 mamillarum: & in substantia apparent similes substantie 

 cerebri: & ideo a medullari substantia sunt orte: uelate sub- 

 tilissimo panniculo qui dicitur pia mater . . . « 



803. -»- renum — papillae pyramidum renalium. 



804. Cassi 



805. (Cassos ^Hyrtl]) [ — sternum. A.: al-qass j*^ftJI. 



806. Cassum 



807. Casula cordis — pericardium. 



808. Catapulta — penis. 



809. Cataracta — epiglottis. 



810. Cat(h)ena guise ■ Sudh. Chir. II 284, footnote 2: Cathena gule est 



os, qui organicus in provinciali lingua colli dicitur, per quod 



quidem captiui ligantur in transmarinis partibus.« lb. 204: 



Si os, quod est cathena gulae, ruptum < fuerit > uel aliquo 



modo resederit ... lb. 204, footnote 6: »Cathena gule 



