A. FONAHN. H.-F. Kl. 



the first rib , musculus subclavius, the subclavius muscle. 

 G. b iv. tcq vJ.uduQ tic rrr rroiorrr 7rXevgav y.a&rjY.iov live; 

 b V7td rr t g xXsidog f-tvg. 



49. al- c Adalat al-mushtarika li-azm al-katif was-sadr *Ii*> Ki X&Ii 'dJLn*i\ 



; A^A ^raWI A. — the muscle common to the scapula 



and the thorax«, musculus serratus anterior (m. serratus mag- 

 nus, m. serraticus anticus major). G. v.oivog t?c i'ouotc'/mi rjg 

 y.ru d-iaocr/.og iug. 



50. al- c A(lalat ash-shablha bid-dal JiJJL xj.^^.!>\ \)Ln*J ! A. — musculus 



deltoideus, the deltoid muscle. G. de'/.Toetd^g tug. 



c o > , 



51. Adalat as-sudgh ^A*2J! sJLnc A. — musculus temporalis, the tem- 



poral muscle. G. y.oorarfiTrjg uvg. 



52. al- c Adalat as-sudghiyya i*cA*aJi xJuaxJI A. — id. 



53. Adcubitale — the humerus or bone of the arm. 



54. Addaicon — the patella (rotula) or knee-pan. 



55. Additamentum — apophysis or process, a marked bony prominence 



(Hyrtl: » Epiphysis « is no good interpretation, as this word 

 is used to signify portions of bones formed from secondary 

 or tertiary centres of ossification and united to the diaphysis 

 or main part of the bone — formed from the primary centre 

 of ossification — by intervening cartilage, which afterwards 

 ossifies). 



56. Additamenta — lobes (of the liver). 



57. Additamenta conjunctionalia — processus articulares, the articular pro- 



cesses of the vertebrae (zygapophyses), of which there are 

 two kinds: a. addimenta conj. sursum a(d)spicientia, or su- 

 periora — the superior articular processes, and b. additam. 

 conj. inversa, or inferiora, or inferius a(d)spicientia — the 

 inferior articular processes. 



58. Additamenta cordis — Mundinus I5 r : . . sunt quedam partes pelli- 



culares : apte ad dilatandum & constringendum. Auriculae 

 cordis, the auricles of the heart. 



59. Additamenta costarum — Avic. De anat. costar. : ... duas profundas 



ingrediuntur vacuitates, quae sunt in unaquaque ala, quae est 

 supra spondylem et provenit iunctura dupla.« Tubercula 

 (tuberositates) costarum, the tubercles (tuberosities) of the ribs. 



60. Additamenta coxae — the trochanters (trochanter major et minor, the 



great trochanter and the small troch.l. 



