1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. 47 



1005. Corydea ■ • chorioidea, the choroid coat (of the eye). 



1006. Costae adulterinae — costae spuriae, asternal or false ribs. 1/ 



1007. -»- completae — costae verae, sternal or true ribs. 



1008. -»- conglutinatae . 



1009. -»- deficientes J — costae spuriae. 



1010. -»- curtatae ' 



1011. -»- a:ermanae — costae verae. 



o v 



/ — costae spuriae. 



; — costae spuriae. 



1012. -»- illegitimae 



10 1 3. -»- imperfectae 



1014. -»- legitimae — costae verae. 



10 1 5. -»- mendosae 



1016. -»- non completae 



1017. -»- non verae 



1018. -»- nothae 



1019. -»- perfectae — costae verae, true ribs. 



1020. -»- pectoris — Avic. De anat. costarum: »Septem vero costae su- 



periores pectoris costae vocantur, quae ab unaquaque parte 

 sunt septem.« 



1 02 1. Cotula 



1022. Cotyla \ — acetabulum. 



1023. Cotyle ' 



j 024. Coxa — 1. hip; 2. thigh; 3. femur or thigh bone; 4. caput femo- 

 ris, the head of the femur; 5. buttock; (6. coxae == thalami 

 optici I?)). 



1025. Coxendix — os coxae, the hip bone (os innominatum), the innomi- 



nate bone; 2. os ischii; 3. caput femoris, the head of the 

 thigh bone. 



1026. Cradia — »cardia«. 



1027. Cranos — Sudh. Chir. II 131: »Coxarum ossa sunt duo, id est 



cranos < uel ideranos >, quod grece sedilia. Unum illud 

 concauum, ubi femur indicit.« 



1028. Cranteres (dentes) — dentes serotini, the wisdom teeth (dentes sa- 



pientiae). Castelli : (Sing.) y.oavrtJQ. 



1029. Crates (Cratis) costarum — the thorax. 



1030. Craticula — omentum. 



1 03 1. Crea — anterior region of the cms. 



1032. Cremasteres — 1. Hyrtl: didymi (testicles); 2. Benedictus II 20: 



» . . tunicae, quae testes velant.« 



1033. Cremaster mulieris — muscular fibres of the round ligament of the 



uterus. 



