5° 



A. FONAHN. 



H.-F. Kl. 



1082. Darz as-sahmi 





\ ;,3 A. 



sutura sagittalis, the sagittal suture 



1083. 



1084. 

 1085. 



1086. 



1087 

 1088 



1089 

 1090 



1091 

 1092 

 1093 



1094. 



n/° 



1095- 



96. 



1097. 



1098. 



1099. 



(sahm *>-w = an arrow). 

 ad-Darz as-saffudi ^cJ^a^J! ;.jJi A. — sutura sagittalis, the sagittal 

 suture (saffud J>yLw = a roasting-spit). 



-»- ash-shabih bil-lam ,.jIL \^x,iJi •. ,»_xJi A. — sutura lambdoidea, 

 the lambdoid suture. G. Xa/nftdotid^g Q<x<pi]. 



-»- ash-shabih bil-qishra S.^aiLi *.xa.£J! v^AjI A. — sutura squa- 

 mosa, the squamous suture. G. Xe7ridoeidrjg yacpi) ; lerci- 

 dosidijg 7tQ0 0v.clhii.ia. 



-»- al-wasat JaAvj.il • jX\\ A. — sutura sagittalis, the sagittal suture. 



G. Y.QCXVIOV {.l€Gt] Q(X(prj. 



Dat al-halq / ib^ ol3 A. — tonsilla. G. avriag; naoioSiuov. 



-»- al-maq »UI olJ A. — caruncula lacrymalis. G. oaoxwdeg 

 oio(.ia; irtLy.eif.uvov toj /tieyakoj y.avS^u). 



Dearticulatio — diarthrosis. G. diaod-Qtooic, moveable articulation. 



Decuma — pars sqamosa ossis temporalis, squamous portion of the 

 temporal bone. 



Decussatio partialis (nervor. opticor.) — chiasma (nerv. opt.). 



Deilix medareb "j — ventriculus tertius, the third ventricle (of the 



Deilizi medareb J brain) (Hyrtl). According to Koning 653, Hyrtl 

 »dit a tort qu'Avicenne donna au ventricule moyen (i. e. third 

 ventricle) le nom de *_j.LaiS jA2C> (dahliz al-madarib). Dahliz 

 ou dihliz est une vestibule, un corridor; ... La traduction 

 de Gerard de Cremone (. .) a: deilix situs inter cos. Une 

 glose marginale a: dhelizi medarib, id est sicut spatium 

 intermedians.« The Arabic text runs: U*2.**j ^-1*^0-0 ;*lPO . 



Delizi — Avic. De anat. cordis: (in margine:) » venter «, soil, medius 

 cordis. 



Dens — the odontoid process (of the axis), dens epistrophei. 



Dentes alhalm — dentes serotini, the wisdom teeth (dentes sapien- 

 tiae, »dentes prudentise <<). Avic. (A. B.): » . . id est dentes 

 prudentiae, quia in aetate, in qua nascuntur isti dentes, ratio 

 et prudentia est perfecta.« A.: +.lJ-\ C) u«i asnan al-hilm. 



-»- caiseles (caysales, cayseles) — see »caiseles« etc., the molar 



teeth, the wisdom teeth. 

 -»- canini — (Avic). A.: (sing.) nab wiJ. 

 -»- cuspidati — dentes canini. 



