1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. 51 



1 100. Dentes duales - (Avici dentes incisivi interni. A. taniyya ^^ Q- v - 



1101. -»- genuini — »the two first molar teeth« (Hyrtl). 



1 1 02. -»- maxillares — dentes molares, the molar teeth. 



1 103. -»- nanged — dentes serotini, the wisdom teeth. 



1 104. -»- quadrupli dentes incisivi externi, A.: raba c iyya i%xcb.. 



Sudh. Anat. 41 : »Rasys (= Razes, ar-Razi) in unaquaque 

 autem mandibula dentes sunt xvj quorum duo dicuntur 

 inscisores . et duo qui istos utrinque sequuntur quadrupli 

 vocantur rasys.« 



1105. ->- risorii — 1. dentes incisivi; 2. dentes canini. 



1 106. -»- sensus et intellectus — dentes serotini, the wisdom teeth. 



1 107. -»- serotini — see »dentes sapientise«, »d. cayseles, >d. nanged«, 



»d. alhalm«. 



1 108. -»- sophronisteres — see >>sophronisteres«. 



1 109. -»- stultitiae — the teeth, except the dentes sapientiae. 



c , c , 



1 1 10. Derezan — A.: darzan .-.i;^* (dual, of darz -.o suture?). Cfr. »derezi«. 

 in 1. Derezi — Avic. (A. B.): » . . et suun idem sunt et significant com- 



missuram, inde derezan, et medaruzan, quae sunt idem, et 

 interpretatur commissuralis.« 



1 1 12. Destructum — (Avic. De anat. spatulae) see »alacharum«; the cora- 



coid process. Cfr. A. : al-akhram * 3-^1 (= processus cora- 

 coideus). The name »destructum« may refer to the Arabic 



verb »kharam(a)« » j> = to cut off, to slit (f. i. lip, nose, 

 ear), the fifth form of which is »takharram(a)« = destruere. 



1 1 13. Diaphragma — diaphragma, the diaphragm. Also: membrana tym- 



pani, and septum nasi. 



1 1 14. -»- oris — palatum molle, the soft palate. 



1 1 15. Diasalgma ~i 



_. \ — diaphragma, the diaphragm. 



1 1 16. Diasgramation ) 



1117. Didymi — 1. testiculi, the testicles; 2. the inferior pair of the cor- 



pora quadrigemina; 3. hypothetical elongations of the peri- 

 toneum into the scrotum (Hyrtl). 



1 1 18. Digitus annularis — 1. digitus quartus, the annular or ring-finger; 



2. the fourth toe. 



1 1 19. -»- auricularis — digitus minimus, the little finger. 



1 120. -»- cordis — the annular finger. 



1121. -■»- impudicus — digitus tertius, the middle finger (digitus medius). 



1 122. -»- infamis — id. 



