1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. 97 



2129. Musculi achabales — (Avic. De muse. ped. iunct. mov.l »musc. 



calci annexi«. 



2130. -»- alopeces — the psoas muscles. G. alioruy.eg. 



2131. -»- amygdalarum — Avic. De anat. musculor. gutturis: »Gutturis 



vero musculi sunt duo musculi gutturosi (in the margin: 

 amygdalarum), qui sunt duo musculi apud gulam positi in 

 transglutiendo adiuvantes«. Tonsillae. 



2132. -»- buccarum — see also »bucca«. 

 21 33- " " calanticas — platysma myoides. 



2134. Musculi calci annexi — also »musculi achabales« q. v. 

 2I 35- " " diaphragmatis — the diaphragm. 



2136. Musculus ephebaeus — musculus procerus (pyramidalis). 



2137. Musculi ficteris — muscles in the anal region. 



2138. - - gutturosi — vide s. v. » musculi amygdalarum «. 



2139. Musculus humilis — musculus rectus oculi inferior, the inferior rectus 



(of the eye). 



2140. Musculi inter costas locati — (Mundinus) musculi intercostales, the 



intercostal muscles. 



2141. Musculi intercostales — (Avic.) id. 



2142. Musculos latitudinalis dexter — Mundinus 2 V : »Vltimo post istos 



(i. e. muse, transversales) sunt latitudinales quorum fila pro- 

 tendunt secundum latum unus dexter et alter sinister: & 

 ortus & apparentia eorum est magis iuxta dorsum uersus 

 sursum : & isti cum longitudinalibus ueniunt intersecantes 

 se ad inuicem ad angulos rectos. « Musculi transversi ab- 

 dominis. 



2143. -»- latitudinalis sinister — (Mundinus 2 V ) vide s. v. »musc. latitud 



dexter «. 



2144. -»- lividus — musculus pectineus. 



2145. Musculi longitudinales — Mundinus 2 1 *: » . . quorum fila protendunt 



secundum longum a clipeo oris stomachi |i. e. the xiphoid 

 process) usque ad ossa pectinis (i. e. ossa pubis). « Musculi 

 recti abdominis. 



2146. -»- masticandi — (Avic.) muscles of mastication. Cfr. A. c a<lal 



al-ma(lgh« >t>a*J! J^oac. 



2147. Musculus mensalis — musculus trapezius 



2148. -»- nauticus — musculus tibialis posterior. 



2149. -»- pollicis [manusj — (Avic. De anat. muscul. rasetae). 



Vid. Selsk. Skrifter. II. H.-F. Kl. 1921. No. 7. 7 



