1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. I47 



3172. at-Tabaqat al-mashimiyya Lw-yixJ L<iilbJt A. — i. chorioidea, the 



chorioid itunic, of the eye 1 ; 2. pia mater (%OQiO€idr>g). 



3173. -»- al-matqiiba ioJ&LI xSaLiJI A. — iris (or uvea in toto). 



3174. -»- al-qarniyya iyJ.oJi xfcxIaJi A. — cornea. G. -/.eoaroetd^g yvtotv. 



3175. -»- ash-shabakiyya Xa&JsJ! &i«.bJi A. — retina. 



3176. -»- ash-shabiha bil- c inaba &JlxJb xi^-ci-ii £8,* KM A. — 1. iris; 



2. uvea (in toto). G. gayoeidhg ytxtiv. 



3177. -»- ash-shabiha bin-naqfiniq /£5l5l5b Iv^-^JI JiiiliiJI A. — see 



»al-ghisha' etc.«. 



c _ ' - ° - ° - 



3178. -»- ash shabiha bi-nasj al- ankabut o^a&*jS f^^i ££mj&JI XiukJI 



A. — capsula anterior lentis crystallinse (oculi), the anterior 

 capsule of the crystalline lens (of the eye). 



3179. -»- ash-shabiha bi-nufiahat az-zabd vAjJI Xs>Uaj Xgjy^iJI JCiuliJI 



A. — id. 



3180. -»- ash-shabiha bil-qarn qj&JIj x£aa*5JI &LJ3JI A. — cornea. 



G. -/.eoctToeidrg %ixo)v. 



3181. -»- ash-shabiha bish-shabaka KjC.AJLj xg£.JiJ! KiiljaJi A. — retina. 



G. cciKfi'iXrjGTgoeidrig yircov. 



o y «... 



3182. -»- as-sulba &*JLaJi X&JaJi A. — sclera (sclerotica, the sclerotic). 



G. Gvlr^qog yirojy. 



3183. -»- as-sulba as-safiqa wuaxiii xJUJi XaJaJ! A. — id. 



3184. Tabat oLS A. — (firmness) immobility, stability. 



3185. Tabella cranei inferior — tabula interna cranii. 



3186. -»- cranei superior — tabula externa cranii. 

 3*187. Tabula cranei — see »tabella cranei«. 



3188. Taghaddun ^r^iJ' A. — »endroit rugeux« (Koning). 



3189. Tajwif ^juy&2, plur. tajawif >_su 5 Lf\i A. - cavity; cerebral ven- 



tricle. See »batn« .Jai. 



3190. -»- al-aiman -y*-^! *_s_j_»_>\j' A. — ventriculus dexter (cordis), the 



right ventricle (of the heart). 



3 19 1. -»- al-kabid «A*jCil ^_&j_^\j A. — porta hepatis? 



3192. -»- al-kulya XJUCJi Jj_^oA. — (ar-Razi Koning 40J: Ju^fu 



JUCi »the cavity of the kidneys*) sinus renalis, the sinus 

 of the kidney. 



