1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. I53 



3294. Tuqb (or taqb) as-sam «^*Jt ^.S'i A — cavum conchae (or meatus 



acusticus externus?). 



3295. at-Tuqb (at-taqb) ash-shabih bil-bab *-jLiU .y..^^ w*si-> A. - forann-n 



obturatoriurn, the obturator foramen. G. tivgoetdeg roriin. 



3296. Tudy (and tady) ^J^S A. — mamma. G. fxaarog. nvd-og. 



3297. Tuffahat al-khadd Ji3-i &>Laj' A. — os zygomaticum, the zygomatic 



(or malar) bone, cheekbone. Or rather: regio ossis zygo- 

 matic^ the region of the zygomatic (or malar) bone. G. 



3298. Tunica acinalis — chorioidea. 



3299. -»- arachnoides — see »arachnoides«. 



3300. -»- aranea — see »aranea«. Mundinus 23"": » . . circundans cri- 



stallinam uersus partem anteriorem: cui in parte posteriori 

 continuatur tunica retina: & in medio istarum continetur 

 humor uitreus.« 



3301. -»- circumocularis — conjunctiva. 



33° 2 

 33°3 

 33°4 

 33°5 

 33° 6 

 33°7 



coronoidea — iris. 



densa oculi ^ 



: \ — sclera (sclerotica, sclerotic), 

 dura [ocuhj ) 



-»- el)-troides — 1. tunica vaginalis; 2. tunica »erythroides« q. v. 



-»- erythroides — funiculus spermaticus? 



-»- extrinseca aurium — Avic. De anat. nervor. nuchae etc., 

 Koning 594: »la couche exterieur des oreilles«. Ibn Sina, 

 Qanfin I. 57: -..oo^i .--0 \=>.l^-'\ £&Ja!i. 



3308. -»- extrincea meri — Mundinus i8 v : »Sed substantia meri est 



composita ex duplici panniculo; siue tunica intrinseca: 

 quae uillos longitudinales ad attrahendum habet et extrin- 

 seca quae uillos habet latitudinales aptos ad expellendum 

 illud quod attrahitur ab intrinseca«. 



3309. -»- extrinseca stomachi — Mundinus 6 V . Vide s. v. »tunica 



intrinseca meri«. 



3310. -»- foraminalis — iris. 



331 1. -»- grossa [oculij — sclera (sclerotica, sclerotic). 



3312. -■»- helicoides — tunica vaginalis. 



33 x 3- "*" intrinseca meri — Mundinus i7 v : »Cooperiuntur etiam labia 

 panniculo qui oritur a tunica intrinseca meri (= oesophagi) 

 continuata cum tunica intrinseca stomachi: sicut & omnia 

 membra oris«. See »tunica extrinseca meri«. 



