1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. 1 57 



3374 

 3375 



3376 



3377 

 3378 



3379 

 338o 



338i 

 3382 



3383 

 3384 



3385 

 3386 



3387 

 3388 



al-A c da' at-tabi c iyyya &a*aa&I j-wos^I A — the »natural« parts. 



-»- at-tanasul J*«,Laj| *Lac^! A. — the genital organs. G. yivvi - 

 Ti/.c. bgyava. 



Velalhat — ligaments of the knee-joints. 

 Velamenta mirabilia — dura and pia mater. 

 Vena — sometimes = artery. 

 -»- ad medium — vena mediana. 

 -»- adiutorii — see »vena alsahad<. 

 -»- ahorti — aorta. 

 Venae alabathi — Avic. (A. B.|: » .. sunt venae brachij infra basili- 



' cam (q. v.).« 

 Vena alanfuta — vena ranina, the ranine vein. 

 -»- alaurchob — vena ad calcem (Hyrtl). 

 -»- alba — ureter. 

 Venae albae — lymph vessels. 

 -»- albae renum — ureteres. 



-»- albalesa — Avic. (A.B ). . . sunt venae posterioris capitis 

 supra foveam nocrae, et est pars, supra quam appodiatur 

 caput apud resupinationem corporis*. Venae occipitales, 

 the occipital veins. See »venae alhalesae«, »vena alhasusa«. 



3389. Vena alhaleb — Avic. (A.B.): ». . est vena descendens ad inguina 



et vesicam et dicitur porsus viritides*. Ureter. 



3390. Venae alhalesae — venae occipitales, the occipital veins. See »venae 



albalesa«, »vena alhasusa«. 



3391. Vena alhasusa — vena occipitalis, the occipital vein. See »vv. al- 



halesae«, »v. albalesa*. 



3392. Vena almabat — Avic. (A.B.): ». . vel almabit est vena quae est 



sub genu«. Vena saphena minor. See »almabat«. 



3393- _ »- alsahad — Avic. (A.B.j: ». . est vena adiutorij*. Vena bra- 



chialis, the brachial vein. 



3394- Venae alsebat(h)i — Avic. (A.B.): Vena alsebathi, seu subeticae 



sunt venae arteriales situatae sub venis guidegi (i. e. the 

 jugular veins)*. Arteriae carotides, the carotid arteries. 



3395. Vena ampla — vena cava. 



3396. -»- anaphusa — Sudh. Anat. 6: »Cor — de ipsa procedit magna 



vena, quae in duas dividitur partes et iterum ab ea duae 

 aliae?? magnae venae quae ascendunt: et veniunt ad guttur 

 et veniunt ad fauces et palatum apparet in facie, et colliguntur 

 ex omni parte . super utrumque timpus . et per totam fron- 

 tem et iterum descundunt ad cerebrum et vocatur anaphusa«. 



