1921. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. l6l 



3468. Vena meson — Sudh. Chir. II. 136: Meson uena a pulmone prin- 



cipium habet, ponitur fere in extremo ab < inferiori uel ) 

 superiori super altitudinem brachii ^ a superiori siue in- 

 feriori)'. Vide s. v. »vena storomatica«. 



3469. -»- Mesue — emissarium parietale. 1/ 



3470. Venae micantes — arteries. 



3471. -»- narium — (Sudh. Chir. I. 182). 



3472. \'ena nigra — 1. Vena mediana, the median vein (antibrachii); 



2. Vena cephalica (antibrachii). See »sceile«, » c irq al- 

 akhal«. 

 3473- "*" organalis — trachea. 



3474. -»- organica — »sive 'p neumatica« (Sudh. Chir. II. 112, 188, 189, 



260, 280). Vena jugularis externa, the external jugular vein. 



3475. Venae palati — Sudh. Chir. I. 182: » Venae pallati quatuor sunt et 



valent incidi contra fluxum materie reumatice facientem 

 dolorem in dentibus«. 



3476. Vena pedica minoris — Sudh. Chir. I. j8o: »Vena pedica minoris 



valet contra vicia renum, vesice, matricem, testiculorem, 

 contra paralisin et alias guctas (guttas) malas«. 



3477. -»- pleuretica — Sudh. Chir. II. 138: » . . id est epatica« q. v. 



3478 



3479 

 3480 



348i 



-»- pneumatica — see »v. organica«. 



-»- porta — vena portae. 



-»- profunda — vena cava. 

 Venae profundae — Mundinus i7 r : » . . quia sunt locatae in pro- 

 fundo iuxta siue supra musculos pondilium colli*. See 

 » venae apoplecticae*. Venae jugulares, the jugular veins. 



3482. Vena pulmatica — Sudh. Chir. I. 161 : »Aries respicit Zephalicam, 



cancer pulmaticam, libra valet prefer nates etc.«. 



3483. ->- pulmona — ibid. 170: De quibus locis flebetomare debent 



homines. — De manu duas uenas, unam secus digitum 

 pollicem pulmonam et alia minimum digitum propter infla- 

 tiones splenis«. 



3484. Venae pulsatiles — arteries. 



3485. Vena purpurea — Sudh. Chir. I. 178: »Vena purpurea contra pas- 



siones minuitur inferiorum«. Ibid. 182: » . . is situated on 

 the forearm« (Sudh.). 



3486. - - quae circa radicem cordis circumligatur — (Mundinus i5 v ) venae 



coronariae magna cordis, the great coronary vein. 



3487. Venae quietae 



3488. -»- quietes 



Vid.-Selsk. Skrifter. II. H.-F. Kl. 1921. No. 7. 11 



\ — (Avic.) veins, venae non pulsatiles«. 



