I92I. No. 7. ARABIC AND LATIN ANATOMICAL TERMINOLOGY. 167 



3589. Villi longitudinales meri — (ibid.) vide s. v. tunica extrins. meri«. 



3590. -»- longitudinales stomachi — (Mundinus 6 V |. 



3591. -»- nervorum auditus — Mundinus 23 r : »Et eius (i.e. auris) 



foramen uel cauernositates cooperit panniculus subtilis con- 

 textus ex uillis neruorum auditus iam supradictorum.« 



3592. -»- transversales stomachi — (Mundinus 6 V ). 



3593. Vinculum — ligamentum, ligament. 



3594. -»- caninum — (Spigelius 10) frenulum praeputii. 



3595. Wiqiiya li-fam al-ma c ida }^\*J JLi xjISj A. — protection of the 



cardia*, processus xiphoideus, the xiphoid process (of the 

 sternum). 



3596. Virga — penis. 



3597. -»- cerebri — corpus pineale, the pineal body (glandula pinealis). 



3598. -»- muliebris — clitoris. 



3599. Virtus cogitativa - Mundinus 2i r : .. uentriculus medius qui est 



sicut quedam uia & transitus ab anteriori ad posteriorem : 

 & in isto locata est uirtus cogitatiua: & merito quia hec 

 uirtus operatur componendo fantasiata & memorata ut ex 

 sensatis eliciat non sensata. Item quia ipsa est uirtus regi- 

 tiua totius animalis . . « 



3600. Vis allaeotica — (Benedictus II. 10). Gorraeus: u/.loi(OTiy.r dwauig 



= »alteratrix facultas«. 



3601. -»- cathectica — (ibid.) Gorr. : xad-ex.Tiy.rj divauig »facultas 



retentrix«. Benedict.: »vis retentatrix«. 



3602. -»- retentatrix — (ibid.) see »vis cathectica«. 



3603. Witaqa &jL$ 5 A. — firmness, solidity. 



3604. Umbellicus — umbilicus. 



3605. Umbilicus — i. umbilicus, the navel; 2. corda umbilicalis, the um- 



bilical cord. See »alborati«. 



3606. -»- veneris — dimple. 



3607. Umbo — cartilago thyreoidea, the thyroid cartilage. 



j 



3608. Umm ad-dimagh i'^A-i J A. — »the mother of the brain*, dura 



mater. 



3609. Umma d-dimngh cUjJI US A. the two mothers of the brain«, 



meninges. 



.i 



3610. al-Umm al-jafiya *.AiL£! *j>\ A. — dura mater. 

 361 r. -»- ar-raqiqa wu'iJS »i\ A. — pia mater. 



