1812. JET. 59.] COUNT RUMFORD. 103 



mauvais. Elle persista. ' J'ai regarde comme un devoir, 

 comme une religion,' ecrivait-elle en 1808, 'de ne point 

 quitter le nom de Lavoisier. . . . Comptant snr la parole de 

 M. de Rumford je n'en aurais pas fait un article de mes 

 engagements civils avec lui, si je n'avais voulu laisser un acte 

 public de mon respect pour M. Lavoisier et une preuve de 

 la generosity de M. de Rumford. C'est un devoir pour moi 

 de tenir a une determination qui a toujours ete une des 

 conditions de notre union ; et j'ai dans le fond de mon ame 

 Tintime conviction que M. de Rumford ne me desapprou- 

 vera pas et qu'apres avoir pris le temps d'y reflechir . . . 

 il me permettra de continuer a remplir un devoir que je 

 regarde comme sacre.' 



Ce fut encore la une esperance trompee. Apres des agi- 

 tations domestiques, que M. de Rumford avec plus de tact 

 eut rendues inoins bruyantes, la separation devint neces- 

 saire, et elle eut lieu a 1'aimable le 30 juin, 1809. 



Depuis cette epoque et pendant vingt-sept ans aucun 

 evenement, on pourrait dire aucun incident, ne derangea 

 plus Mdme. de Rumford dans sa noble et agreable faon de 

 vivre. Elle n'appartint plus qu'a ses amis et a la societe, 

 tantot etendue, tantot resserree, qu'elle recevait avec un 

 melange assez singulier de rudesse et de politesse, toujours 

 de tres-bonne compagnie et d'une grande intelligence du 

 monde meme dans ses brusqueries de langage et ses fan- 

 taisies d'autorite. 



In February 1812 Count Rumford gave his mother 

 10,000 dollars in 3J per cent, stock as a free gift, and 

 he wrote to her : 



I desire that you will accept of it as a token of my dutiful 

 affection for you, and of my gratitude for the kind care you 

 took of me in the early part of my life. I have the 

 greatest satisfaction in being able to show my gratitude for 

 all your goodness to me, and to contribute to your ease and 

 comfort. I request that you will consider this donation as 



