, ET DE l'am:èrique. a3g 



rulea; celtis foliis villosis ( ack-berry ) ; k//«7/5 viscnsa 

 ( slippery elm ) ; quercus imbricaria ( blac jack oak ) ; 

 guilandina dioica ( le cafier ) ; gleditsia triacanthos 

 ( honey locust ); et Vannona triloba ( papaw ) , c|ui s'é- 

 lève jusqu''à 3o pieds. Dans les parties fraîches et nion- 

 tneuses , et le long des rivières dont les bords ne sonf 

 , pas escarpés , ou trouye le quercus macrocarpa ( over- 

 cup-vvhite-oak ) , dont les glands sont de la grosseur 

 d'un œuf de poule; Vacer saccharinum ( sugar niaple ) 5 

 le fctgus sylvatica ( beech ) j le pîatanns occidentalls 

 ( platane ) j le liriodendrum tulipifcra ( wliite and jellow 

 poplar ) , et le magnolia acuminata ( cucumber tree) , 

 qui tous acquièrent jusqu'à 20 pieds de circonférence. 

 Les deux espèces de tulipiers à bois blanc et jaune 

 n'ont aucun caractère extérieur, soit dans leurs 

 feuilles . soit dans les fleurs, qui puisse les faire distin- 

 guer l'un de l'autre. C'est au moyen d'une entailla 

 qu'on les reconnaît avant de les abattre. 



Dans les terres de deuxième classe, se trouve le yà- 

 giis castanea ( châtaignier ) 5 quercus rubra ( chêne 

 rouge ) 5 quercus tinctoxia ( chêne noir ) 5 laurus sassa- 

 fras ( sassafras ) 5 diospiros virginiana ( persimon ) ; 

 liquidambar styracijlua ( swet gum ) gommier odorant ; 

 nyssa villosa ( gum-tree ) , gomnuer qui ne donne ni 

 sonune ni résine. 



Les terres de troisième classe ne produisent guère 

 que des chênes noirs et l'ouges ,* des chênes châtai- 

 gniers de montagne ( quercus prinus montana ) , des 

 pins , et quelquefois des cèdres de Virginie. 



Le y»^/an5-/jaca7ie ( le pacanier ) ne se trouve pas 

 avant l'embouchure des rivières Cumberland et Té- 

 uessée. Ce noyer ne croît pas non plus à l'est des monts 



