t}\ SUR LA CONSTITUTION 



« en Italie , plusieurs régimens espagnols , qu'on envoya 

 « pour s'opposer à l'invasion de Charles , y apportèrent 

 « avec eux le germe du mal d'Amérique , et le com- 

 « muniquèrent aux Français qui , ne sachant d'où leur 

 « venait cette épidémie , en accusèrent le climat insa- 

 « lubre du royaume de INaples , et imaginèrent de lui 

 a donner lenomde maldeNaples, pourdésigner cette ma- 

 « ladie, dont ils ne connaissaient que les ravages, sans en 

 « connaître l'origine ; et que les Italiens , qui n'avaient 

 « jamais entendu parler de ce nom inventé par les 

 « Français , appelèrent cette indisposition le mal 

 « français. » 



Que de pauvres, expédiens présentés d'une manière 

 encore plus pitoyable ! D'abord une maladie contagieuse 

 qui se propage sans contact immédiat, sinon par l'atmos- 

 phère ambiante , et qui ne se déclare précisément qu'à 

 Barcelone , à environ cent cinquante lieues du mouil- 

 lage où elle a débarqué , qui fait grâce aux habitans 

 de Palos , à ceux des villes et villages que le courier a 

 traversés , pour n'attaquer que les Barceloniens , qui 

 en furent presque tous atteints , et excepter la famille 

 royale , qui a cependant communiqué avec le cour- 

 rier extraordinaire , a reçu les dépêches dont il était 

 porteur , et qui sortaient des mains pestiférées des 

 nouveaux débarqués ; ensuite la maladresse de l'au- 

 teur , qui a oublié de prévenir que cette maladie 

 s'était propagée immédiatement par toute l'Espagne , 

 et qui fait partir plusieurs régimens espagnols pour 

 l'Italie , sans dire de quelle partie de l'Espagne , ni si 

 les germes véroliqucs aériens étaient parvenus à l'endroit 

 où ces troupes résidaient. 



Si celte maladie eût été si contagieuse à cette époque, 



