DES PREMIERS AMÉRICAINS. la5 



que sa mort allait rendre orphelins; et ce spectacle tou- 

 chant arracha à ses juges attendris l'absolution qu'il 

 ne pouvait obtenir de leur justice. Comme on le voit, il 

 n'en est pas de même de M. Paw, puisque , non con- 

 tent de prêter des ridicules à ces femmes infortunées , il 

 ne rougit pas d'insulter la vertu dans le malheur. Quand 

 on applaudit à un forfait semblable , on doit approuver 

 aussi l'enlèvement des Sabines ! 



Qu'il allègue que Ruminagui , général d'Ataba- 

 liba, ait fait rassembler ses femmes après l'assassinat de 

 Caxamalca , qu'il leur ait dit: Mesdames, vous aurez 

 « bientôt le plaisir de vous divertir avec les chiens de 

 « Chrétiens, et qu'il les ait fait décapiter, pour s'être 

 « mises à rire. » Je réponds que c'est un conte à dormir 

 debout , et contre nature, parce qu'il n'est pas vrai- 

 semblable que ces femmes , qui n'avaient jamais vu 

 d'Espagnols, qui n'avaient jamais eu d'intrigues avec ces 

 étrangers , dont le costume devait leur paraître ridi- 

 cule , sale et même puant, par rapport à leur barbe, à 

 la grossièreté de leurs étoffes , et à l'habitude qu'ils ont 

 de se laver les mains et la figure avec leur urine; enfin 

 qui étaient en sûreté et hors d'état d'être insultés par 

 eux , aient pu oublier qu'elles étaient mères , et s'ima- 

 giner trouver le bonheur avec ces farouches étrangers, 

 tout dégoûtans du sang de leurs pères , de leurs frères , 

 de leurs amans et de leurs compatriotes. M. Paw ignore 

 sans doute que les femmes d'un rang élevé, n'importe 

 dans quel pays , tiennent plus au décorum que les vivan- 

 dières et les femmes de soldats. 



En second lieu , ce propos vulgaire , vous aurez bientôt 

 le plaisir de vous divertir avec les chiens de Chrétiens , est 

 une expression familière aux Turcs, et que M. Paw a 



